Voorbeelden van het gebruik van Impreciso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sentí de nuevo tras ellos el mismo objeto conocido, pero impreciso, y que no pude traer hacia mí.
Ik voelde opnieuw achter hen hetzelfde voorwerp, zeker aanwezig maar onduidelijk en ik kon het niet naar mij toebrengen.Encontrar personas con VIH en la fase aguda es, por lo tanto,"algo desafiante" e impreciso en un ambiente de clínica general, concluyeron.
Het vinden van mensen met HIV in de acute fase is daarom"uitdagend" en onnauwkeurig in een algemene klinische setting, concludeerden ze.La traducción asistida por ordenador es un término amplio e impreciso que abarca una amplia gama de herramientas,
Computerondersteund vertalen is een brede en onnauwkeurige term die een scala aan hulpmiddelen omvat, van het vrijDiciendo que funciona es impreciso lenguaje que da la impresión que algo ayuda a la gente en Osorno Chile perder peso.
En respuesta a su solicitud, actualizaremos cualquier dato personal incompleto o impreciso que mantengamos acerca de usted para asegurarnos de que sea preciso y correcto.
Op uw verzoek zullen wij eventuele onvolledige of onjuiste persoonsgegevens die wij over u bezitten bijwerken om te garanderen dat ze nauwkeurig en correct zijn.con dedo muy impreciso, porque inquieto, sobre el mapa- sobre un mapa infantil,
alles met een wel zeer onnauwkeurige, want onrustige vinger op de landkaart- op een kinder-landkaart,Diciendo que funciona es impreciso lenguaje que da la impresión que algo ayuda a la gente en Córdoba Colombia perder peso.
Zeggen het werkt is vaag taal die geeft de indruk dat iets mensen in[ddd helpt] verliezen gewicht.Si bien el uso de un nombre incorrecto o impreciso puede estar motivado por razones de comercialización y/
Terwijl het gebruik van een onjuiste of vage benaming ingegeven kan zijn door marketing- en/of verpakkingsredenen, zou de lijstTraducción asistida por computadora es un término amplio e impreciso que abarca una variedad de herramientas,
Computerondersteund vertalen is een brede en onnauwkeurige term die een scala aan hulpmiddelen omvat,Diciendo que funciona es impreciso lenguaje que da la impresión que algo ayuda a la gente en Babahoyo Ecuador perder peso.
Zeggen het werkt is vaag taal die geeft de indruk dat iets mensen in[ddd helpt] verliezen gewicht.Su uso en Europa a partir de los años 90 es cada vez más vago e impreciso.
Dan is het gebruik ervan in Europa sinds de jaren 1990 steeds vager en onnauwkeuriger geworden.lo tuyo es ansiedad, ese miedo impreciso que no tiene comienzo ni fin.
je problemen hebt met angstgevoelens, die vage angst die geen einde of begin heeft.Diciendo que funciona es impreciso lenguaje que da la impresión que algo ayuda a la gente en Amazonas Perú perder peso.
Zeggen het werkt is vaag taal die geeft de indruk dat iets mensen in[ddd helpt] verliezen gewicht.Cuando hice aquella entrevista en Der Spiegel hace 6 meses… en el festival de cine de Berlín… era más impreciso que ahora.
Tijdens het interview met"Der Spiegel" een halfjaar geleden bij de Berlinale was het nog vager dan nu.Sin embargo, el sentido numérico de un animal se vuelve más impreciso con números cada vez más grandes.
De numerieke betekenis van een dier wordt echter steeds onnauwkeuriger met steeds grotere aantallen.lo cual es un poco impreciso.
wat een beetje vaag is.Pero se trata de un miedo impreciso, difuso, que nace de reconocer cientos de amenazas latentes,
Maar het is een onnauwkeurige, verstrooide angst die ontstaat uit het herkennen van honderden latente bedreigingen,también más impreciso.
in sommige gevallen ook steeds vager.las personas vienen con ideas que son demasiado impreciso o demasiado preciso.
mensen komen met ideeën die ofwel te vaag of veel te precies zijn.Los objetos con borde impreciso y peludo están mejor separados del fondo con la ayuda de la técnica de enmascaramiento de imagen.
Objecten met onnauwkeurige en harige velg best gescheiden van de achtergrond met behulp van beeldmaskering techniek.
