VAGER - vertaling in Spaans

• vago
• más borrosa
• impreciso
• más tenues
• más confuso
• vaga
• vagos
• difusas

Voorbeelden van het gebruik van Vager in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is onvermijdelijk vager.
es inevitablemente más confusa.

Naarmate de Topconferentie naderde werden de doelstellingen van het voorzitterschap bescheidener en vager.
Cuando se acercaba la reunión de Barcelona, las metas de la Presidencia pasaron a ser más modestas e imprecisas.

De Centrale Zon in de Aarde is vager dan de zon aan de buitenkant
El Sol Central de la Tierra es menos clara que el sol en el exterior

Sommige lijnen zijn vager dan andere maar ik denk dat ik zo gek ben, dat ik dingen ga zien.
Sé que algunas líneas están más borrosas que otras, pero creo que estoy tan loca que estoy alucinando.

Vergeleken met mijn vorige school, is dit vager dan de ingetrokken tepel van mijn neef. Ja?
Comparado con mi antiguo instituto, este lugar es más raro que el pezón invertido de mi primo?

In tegenstelling tot jou, pop, is mijn… contract met Section vager, mild gezegd.
A diferencia tuya, muñeca, mi contrato con la Sección es más indirecto.

komt steeds dichter naar de man toe en hij wordt vager voor mij.
se está acercando más y más al hombre, y él se está desvaneciendo de mí.

Ze zijn door de tijd heen alleen kleiner en vager geworden door gebrek aan voeding.
Ellas solo han disminuido y atenuado a través del tiempo por falta de alimentación.

De grenzen tussen productie- en autosportontwikkeling zijn bij ‘BMW i Motorsport' vager dan in elk ander project.
Las fronteras entre la producción y el desarrollo de carreras de automóviles son más borrosas en BMW i Motorsport que en cualquier otro proyecto.

wat app is, is vager dan ooit.
lo que es aplicación es más borrosa que nunca.

De grenzen tussen productie- en autosportontwikkeling zijn bij ‘BMW i Motorsport' vager dan in elk ander project.
Las fronteras entre la producción y el desarrollo de carreras de motor están más borrosas en BMW i Motorsport que en cualquier otro proyecto.

En een derde(ben ik dat zelf?) die ik zelfs nog vager voor me zie dan de anderen.
Y un tercero(¿soy yo?) al que percibo incluso más vagamente que a los otros.

de grens tussen oorlog en vrede steeds vager.
la paz se vuelve cada vez más borrosa.

worden ze vager en broos.
se vuelven desteñidos y frágiles.

De grenzen tussen productie- en autosportontwikkeling zijn bij ‘BMW i Motorsport' vager dan in elk ander project.
Las fronteras entre la producción y el desarrollo de carreras de motor son más borrosas en BMW i Motorsport que en cualquier otro proyecto.

hen kleiner en vager maken, zodat ze op het oog verder weg lijken.
los haría mas pequeños y borrosos. Así que para el ojo, se verían más lejanos.

het onderscheid daartussen steeds vager wordt.
que la distinción entre ellos resulta cada vez menos evidente.

Als je ogen voelen als de Sahara woestijn of je zicht vager lijkt dan normaal, raak niet in paniek.
Si sus ojos se sienten como el desierto del Sáhara, o su visión parece estar más borrosa que de costumbre, no se asuste.

Als je naar deze segmentatie kijkt, is het niet moeilijk om te begrijpen dat de functieomschrijving van een consultant steeds vager wordt.
Si observamos esta segmentación, es fácil ver cómo la descripción del trabajo de asesor se está volviendo cada vez más vaga.

Misschien kunnen we dit nog vager maken en onszelf afvragen of er enig bewijs bestaat voor een bepaald doel van dit universum,
Quizás podamos hacer esto aún más vago, y preguntarnos si tenemos alguna prueba del propósito del universo,