DUDOSO - vertaling in Nederlands

• twijfelachtig
• dubieus
• onzeker
• dubieuze
• te betwijfelen of
• bedenkelijk
• twijfelachtige
• dodgy
• twijfelend

Voorbeelden van het gebruik van Dudoso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, para muchos, aún podría parecer moralmente dudoso.
Toch lijkt het voor velen nog steeds moreel onbetrouwbaar.

Le diste cuatro datos de información personal… por un hecho dudoso e impersonal.
Je gaf haar vier persoonlijke informaties… voor een dubieus, onpersoonlijk feit.

sus bancos rellenos de dudoso dinero ruso?
hun banken die volgestouwd zijn met verdacht Russisch geld?

Dios, odio lo dudoso.
God, ik haat verdacht.

A veces el resultado del primer test es dudoso o negativo.
Soms is de uitkomst van de eerste test is onduidelijk of negatief is.

Enrique Catalán permaneció dudoso.
bleef Catalán twijfelen.

¿Es porque esta persona hizo algo dudoso?
Is het omdat ze iets twijfelachtigs hebben gedaan?

¿Cómo puede ser algo lógico… y matemáticamente dudoso?
En hoe kan iets logisch zijn… en wiskundig gezien onwaarschijnlijk?

No se supone que FXOpen sea dudoso al principio.
FXOpen moet aanvankelijk niet als dubieus worden beschouwd.

Leer más sobre¿Dudoso?
Meer lezen over twijfel?

campanas de publicidad en las que el beneficio a largo plazo para los inversores es bastante dudoso.
vooral worden omschreven als reclamecampagnes waarin het langetermijnvoordeel voor investeerders nogal twijfelachtig is.

De hecho, estoy dudoso acerca de las consecuencias si nos involucramos en otra batalla que podría ir en contra de nosotros.
Inderdaad, ik ben onzeker over de gevolgen als we betrokken raken bij een andere strijd zou kunnen gaan tegen ons.

Todavía es dudoso que haya una especie pequeña de oliva en las costas meridionales de Europa
Het is te betwijfelen of er aan de zuidkusten van Europa zelfs eene kleine Oliva-species bestaat,

Con su graduación próxima y dudoso sobre qué hacer, Dave decide empezar el primer equipo de superhéroes con Mindy.
Met het afstuderen in het vizier en onzeker wat te doen, besluit Dave om 's werelds eerste superheldenteam op te starten met Mindy.

Es dudoso que una pequeña especie de Oliva exista en las costas meridionales de Europa,
Het is te betwijfelen of er aan de zuidkusten van Europa zelfs eene kleine Oliva-species bestaat,

Considero que todo esto es muy dudoso, y tenemos que preguntarnos qué es lo que vamos a hacer con los africanos.
Dat vind ik zeer bedenkelijk en we moeten ons afvragen, hoe we met de Afrikanen omgaan.

EXCEPTIONURL URL de la página web para mostrar al cliente cuando el resultado del pago es dudoso(estado 52 o 92).
EXCEPTIONURL URL van de webpagina die de klant te zien krijgt wanneer het betaalresultaat onzeker is(status 52 of 92).

Un alma conocedora de Dios como ésta, no arroja ninguna sombra de mal dudoso cuando funciona en tan alto nivel espiritual de bondad divina.
Zulk een Godkennende ziel werpt geen schaduw van twijfelend kwaad wanneer zij functioneert op zulk een hoog geest-niveau van goddelijke goedheid.

Incluso es dudoso que se pueda lograr una curación completa por medios exclusivamente médicos
Het valt zelfs te betwijfelen of medische behandeling alleen volledige genezing teweeg kan brengen,

todo el suceso era un poco dudoso.
Michel vond het hele gebeuren maar bedenkelijk.