IMPERFECTO - vertaling in Nederlands

• onvolmaakt
• imperfect
• gebrekkig
• onvolkomen
• onvoltooid
• onvolmaakte
• imperfecte
• gebrekkige
• de onvolmaakte
• imperfekt

Voorbeelden van het gebruik van Imperfecto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todo este… sistema de gobierno es imperfecto.
Dit hele bestuurssysteem is verre van perfect.

Hacen juego con un estilo de vida urbano desenfadado que ama lo imperfecto perfecto.
Ze passen bij een urban-losse levensstijl die van het perfect onperfecte houdt.

E imperfecto.
En feilbaar.

Todos sabemos que el sistema es imperfecto.
We weten allemaal dat het systeem niet perfect is.

es una bonita forma de decir imperfecto.
dit is een leuke manier om imperfect te zeggen.

Pero en realidad, nada puede ser imperfecto en Photoshop.
Maar in werkelijkheid kan niets in Photoshop niet perfect zijn.

Cuando lo observamos, vemos que es oscuro e imperfecto.
Als we haar aanschouwen zien we dat ze donker en onvolmaakt is.

Estaba explicándole la diferencia entre el pretérito y el imperfecto.
Ik worstel met het verschil tussen de Preterito en de Imperfecto.

Empleando el subjuntivo en el pasado(el imperfecto del subjuntivo).
De verleden tijd van de aanvoegende wijs(el imperfecto de subjuntivo).

Imperfecto, debido al hecho de
Imperfect, te wijten aan het feit

no importa lo imperfecto, no importa el compromiso,
hoe imperfect ook, wat de compromissen ook zijn,

el concepto de un"héroe imperfecto" fue descartado en favor del"Superman" ideal.
het concept van een"gebrekkig held" was verwijderd in het voordeel van de"Superman" ideaal.

eres débil y pecaminoso, imperfecto y necesitado, pero Dios es fuerte,
Jij bent zwak en zondig, onvolkomen en behoeftig- maar God is sterk,

Tu rostro o lo que sea y según cómo pase la luz por el orificio se deformará y se verá peculiar, imperfecto, raro y no será una reproducción
Afhankelijk van de lichtinval wordt alles heel mooi vervormd imperfect en eigenaardig. Het is geen reproductie,

Es inmoral lo que es imperfecto, que entra en una falta de coincidencia con el código universal del Bien.
Het is immoreel wat gebrekkig is, dat gaat een mismatch met de universele code van goed.

El futuro imperfecto del verbo unir,
De onvoltooid toekomende tijd van 't werkwoord verbinden,

Cuanto antes abandonemos el materialismo como imperfecto e inválido, más rápido podremos co-crear un futuro verdaderamente magnífico para la Tierra
Hoe eerder we materialisme als gebrekkig en ongeldig beschouwen, hoe sneller we een werkelijk schitterende toekomst voor de aarde

Dicen que todo en la Tierra tiene que ser imperfecto de alguna forma para que pueda existir.
De groep zei dat alles op Aarde op een of andere manier imperfect moet zijn om te kunnen bestaan.

¿Qué fruto producirán de esta enseñanza y de este conocimiento imperfecto del Evangelio?
Welke vrucht zal er voortkomen uit dit onderricht, uit deze onvolkomen kennis van het Evangelie?

es sugerir que Dios creó algo imperfecto.
is suggereren dat God iets imperfect heeft geschapen. Hoe dan ook.