ONVOLMAAKTE - vertaling in Spaans

• imperfectos
• perfectible
• imperfección
• imperfectas
• imperfecto
• imperfecta

Voorbeelden van het gebruik van Onvolmaakte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

God is in staat om de kerk voort te zetten"en kan zelfs werken door middel van deze onvolmaakte dienaren.
Dios es capaz de hacer que la Iglesia continúe”, incluso puede operar a través de estas imperfecciones de sus ministros.

De grote onzelfzuchtige liefde voor de mensheid is aan geen van deze onvolmaakte, half-zelfzuchtige banden gebonden;
El gran amor desinteresado por la humanidad no está limitado por ninguna de estas imperfecciones, de estos lazos semiegoístas;

Laat de leerlingen de praktijk is dit beschrijvende eigenschap van het onvolmaakte door het creëren van een spin kaart storyboard zich uitsluitend richten op de beschrijving van een verhaal.
Pida a los estudiantes que practiquen esta propiedad descriptiva del imperfecto creando un guion gráfico de araña para centrarse únicamente en la descripción de una narración.

De leerling onderdrukt alle overbodige kritiek op het onvolmaakte, het kwade en slechte en tracht veeleer alles
El discípulo ha de reprimir toda crítica superflua de lo imperfecto y de lo malo; por el contrario,

Hoe ook mijn onvolmaakte diensten, Hoe ook mijn menselijke tekortkomingen, wanneer de oproep komt.
Aunque mi servicio sea imperfecto, aunque mis fallos sean humanos, cuando me llamaron a servir.

de Heer zelf ook met onvolmaakte instrumenten werkte en werken kan en daarom vertrouw ik mij in jullie gebeden aan.
actuar incluso con instrumentos insuficientes, y me encomiendo a vuestras oraciones.

zelfs onvolmaakte wat betreft de gladheid van het oppervlak.
incluso en imperfecto en términos de la suavidad de la superficie.

Onvolmaakte technologie jaren negentig gebruik gemaakt van een nieuwe prestatie is actief probeert aan te trekken om zijn producten zo veel mogelijk gebruikers.
Noventa tecnología Imperfect utilizaron un nuevo logro está activamente tratando de atraer a sus productos tanto como sea posible a los usuarios.

De stoïcijnen beschouwden de wetboeken van de verschillende staten als onvolmaakte imitaties van een"recht" dat in de natuur zelf aanwezig is.
Los estoicos consideraron los libros de leyes de los distintos Estados como imitaciones incompletas de un derecho que es inherente a la naturaleza misma.

de Heer zelfs weet te werken met onvolmaakte instrumenten en bovenal beveel ik mij in Uw gebeden aan.
el Señor sabe trabajar también con instrumentos insuficientes y sobre todo me acojo a vuestras oraciones.

de Heer ook werkt en handelt met onvolmaakte instrumenten.
actuar incluso con instrumentos insuficientes.

Ierland- Verdrag van Lissabon: Volmondig"ja" voor een grootse maar onvolmaakte EU.
Tratado de Lisboa:"Sí" a una imperfecta pero hermosa unión.

de Heer zelfs weet te werken met onvolmaakte instrumenten en bovenal beveel ik mij in Uw gebeden aan.
actuar incluso con instrumentos insuficientes, y sobre todo me encomiendo a vuestras oraciones.

Het beheer van deze perfect is het verschil tussen een perfecte relatie en een onvolmaakte.
La gestión de estos perfectamente es la diferencia entre una relación perfecta y una imperfecta.

we ons allemaal moeten bekommeren en ons onvolmaakte zelf moeten opvoeden.
nadie es perfecto, y todos deberíamos cuidar y elevar nuestro yo imperfecto.

De perfecte moeder gaat niet blij zijn… als de andere, zeer onvolmaakte zoon een uur te laat is.
La madre perfecta no se va a alegrar cuando el otro hijo, el imperfecto, llegue una hora tarde.

Omdat de Goddelijkheid gaandeweg is afgenomen en, aangekomen bij jehova, deze onvolmaakte wereld schept.
Porque la Divinidad ha ido disminuyéndose y al llegar a Jehová crea este mundo falible.

De Heer kent onze zwakheid en de voortdurende uitwerking van ‘de wereld' op onvolmaakte mannen en vrouwen.
El Señor conoce nuestras debilidades y las consecuencias eternas que“el mundo” tiene sobre los hombres y las mujeres imperfectos22.

het mooie samen met het onvolmaakte, je zult nooit je ware aard volledig ervaren.
lo bello junto con lo imperfecto, nunca experimentarás por completo tu verdadera naturaleza.

zal nooit de vreugde kennen van het onvolmaakte.
nunca conocerá la alegría de ser imperfecto.