FALIBLE - vertaling in Nederlands

• feilbaar
• feilbare

Voorbeelden van het gebruik van Falible in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

este método parece bastante falible.
lijkt deze methode nogal feilbaar.

futuros contingentes supone que el conocimiento de Dios es falible, puesto que depende de una causa creada no externa Dios.
deze wetenschap van de toekomst contingent vermeende kennis van God is feilbaar, omdat het afhankelijk is van geen externe oorzaak God schiep.

es también tan falible como lo son las personas.
ook zo zwak als mensen zijn.

Si uno de interpretación privada de las enseñanzas de Cristo es falible(y siendo la interpretación de un humano,
Als iemands privé-interpretatie van de leer van Christus is feilbaar(en dat de interpretatie van een mens,

el trabajo de la gente falible que escribió de una experiencia limitada extraña sólo para la perspicacia que han ganado a través de su lucha inspirada para conocer a Dios en medio de un mundo preocupado.
het werk van feilbare mensen die uit een beperkte ervaring ongewone alleen voor het inzicht dat ze door hun geïnspireerde strijd om God te leren kennen in het midden van hebben opgedaan schreef een onrustige wereld.

viva finalmente en la Conciencia, en vez de hacerlo en la mente engañosa y falible, mayores posibilidades habrá de que nuestro Primer Encuentro se produzca cuanto antes.
zij uiteindelijk leven in Bewustzijn in plaats van leven in de feilbare en bedrieglijke geest, hoe meer mogelijkheden er zullen zijn voor het zo snel mogelijk plaatsvinden van ons Eerste Contact.

atestiguando a la universalidad de Dios y el reino de Dios que trabaja a través de Anglicana ecclesia falible, terrenal".
getuigen van de universaliteit van God en Gods koninkrijk werken via de feilbare, aardse ecclesia Anglicana.".

prueba de lo paranormal, porque la memoria“es mucho más falible de lo que la mayoría de la gente piensa”
anekdotes geen goed bewijs vormen voor het paranormale omdat geheugen “veel feilbaarder is dan de meeste mensen denken”

dándose cuenta de su condición transitoria y falible, admite por encima de ella la existencia de algo externo,
het zich bewust wordt van zijn vergankelijke en feilbare wezen, het bestaan van iets Eeuwigs aanneemt,

Son tan falibles como las piezas mecánicas, y quizás hasta más.
Ze zijn net zo feilbaar als automonteurs. Waarschijnlijk nog meer.

Los humanos son criaturas falibles, abiertas a la manipulación
Mensen zijn feilbare wezens, open voor manipulatie

Son falibles.
Ze zijn feilbaar.

Debe ser la palabra de hombres falibles como Muhammad y/ o otros.
Daarentegen is hij het woord van feilbare mensen zoals Mohammeden/ of anderen.

Digo, todos somos falibles.
Ik bedoel we zijn allemaal feilbaar.

Siendo entidades vivientes falibles, tenemos dos fases de existencia.
Als feilbare levende wezens heeft ons bestaan twee fasen.

Todos los niños deben aprender que los padres son falibles, no perfectos.
Alle kinderen moeten leren dat hun ouders feilbaar zijn, niet perfect.

Pues todos los seres en el universo son falibles y propensos al error.
Want alle wezens in het universum zijn feilbaar en geneigd tot fouten.

Los humanos y la medicina son tan falibles.
Mensen en de medische wetenschap zijn heel… feilbaar.

Los Jaffa son de voluntad débil y falibles.
De Jaffa zijn zwak en feilbaar.

dirigentes de las grandes comunidades humanas son mortales y falibles.
de leiders van grotere menselijke gemeenschappen zijn sterfelijk en feilbaar.