PARTIELLES - vertaling in Nederlands

• gedeeltelijke
• partiële
• tussentijdse
• gedeeltelijk
• partieel
• deeltijdse

Voorbeelden van het gebruik van Partielles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'efficacité de Keppra en thérapie d'appoint pour le traitement des crises partielles a été étudiée dans trois principales études sur un total de 904 patients.
De werkzaamheid van Keppra als aanvullende behandeling bij partieel beginnende aanvallen is onderzocht in drie belangrijke studies bij in totaal 904 patiënten.

Ces données partielles ne pouvaient donc être utilisées en confiance pour établir la valeur à l'importation
Deze onvolledige gegevens konden dan ook niet worden gebruikt om op betrouwbare wijze de invoerwaarde

Dès lors, plutôt que d'introduire des modifications partielles, il a été décidé à juste titre de remplacer totalement la directive de 2004.
In plaats van delen van de tekst te wijzigen, is er daarom terecht voor gekozen om de richtlijn van 2004 volledig te vervangen.

De cette façon, on évite les interprétations fausses ou partielles, qui contredisent d'autres enseignements de la même Écriture.
Zo vermijdt men verkeerde of onvolledige interpretaties, die ander onderricht van de Schrift zelf tegenspreken.

même partielles, interdites sans autorisation écrite d AUDI AG.
ook van gedeelten, is zonder schriftelijke toestemming van AUDI AG niet toegestaan.

Il vous permet de diviser vos photos en 3 grilles partielles ou 6 grilles partielles
Het laat je break-up van uw foto's in 3 part of roosters 6 part of roosters 9 part grids,

Ce travail met à jour son livre original linéaires aux dérivées partielles Opérateurs(1963) qui contient les résultats qui ont conduit à son prix de la médaille Fields.
Dit werk updates zijn oorspronkelijke boek Linear Partial Differential Operators(1963), waarin de resultaten die leidde tot zijn gunning van de Fields-medaille.

Beiersdorf ne peut en aucun cas être tenus responsables des pertes partielles ou totales des inscriptions pendant toute la durée de l'Action.
Beiersdorf kan in geen enkel geval verantwoordelijk worden gehouden voor een gedeeltelijk of volledig verlies van de inschrijvingen en dit tijdens de volledige duur van de Actie.

Le délai de présentation des offres pour les premières adjudications partielles expire le jeudi 16 décembre 1993, à 9 heures heure de Bruxelles.
De termijn voor de indiening van de offertes voor de eerste deel inschrijving verstrijkt op donderdag 16 december 1993 om 9.00 uur Brusselse tijd.

Ce nouveau traité d'association est retardé à cause de négociations partielles interminables, ralenties par notre exigence d'un compromis préalable dans le cadre de l'OMC.
Deze nieuwe associatieovereenkomst wordt almaar uitgesteld vanwege de eindeloze deelonderhandelingen en het vereiste dat eerst een compromis in het kader van de Wereldhandelsorganisatie moet worden bereikt.

sur la vie sociale, sur l'économie de la ville, ne doit plus être l'objet de stratégies et d'actions partielles.
het maatschappelijk leven en de stedelijke economie mogen er inzake huisvesting geen halve strategieën en deelacties meer worden ondernomen.

Cependant, la dose complète requise pour une fonction technologique précise pourra être administrée en tant que somme de doses partielles.
De totale dosis die nodig is voor een specifieke technologische functie mag evenwel worden berekend als totaal van fractionele doses.

mais elles restent partielles et font encore la part trop belle à la Grande-Bretagne.
maar die blijven onvolledig en zijn nog al te veel in het voordeel van Groot-Brittannië.

les services prestés dans le cadre d'un emploi à prestations partielles, sont proportionnellement pris en compte.
geldelijke anciënniteit worden de diensten die zij vervulden in het kader van een betrekking met onvolledige prestaties, verhoudingsgewijs in rekening gebracht.

nous ne disposons encore que d'estimations partielles de l'importance de celle-ci.
de beschikbare schattingen van het belang ervan zijn onvolledig.

À ce stade-ci, les travaux sont axés sur la qualité des notifications partielles ou complètes.
In dit stadium is het werk toegespitst op de kwaliteit van de gedeeltelijke of volledige mededelingen.

La matrice jacobienne est la matrice des dérivées partielles du premier ordre d'une fonction vectorielle.
De jacobi-matrix van een functie is de matrix van de eerste-orde partiële afgeleiden van die functie.

même petites et partielles.
zelfs voor kleine problemen en deelproblemen.

ils pourraient être spécifiques aux crises partielles ou clonique-toniques".
die effecten zouden specifiek zijn voor gedeeltelijke of tonic-cloni aanvallen.".

la montagne La Concha et des vues partielles de mer dans la distance.
de La Concha berg, en deels zeezicht in de verte.