Voorbeelden van het gebruik van Partielle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En cas de prestations réduites ou d'accréditation partielle, les indemnités prévues ci-dessus sont réduites proportionnellement.
In geval van gedeeltelijke prestaties of deeltijdse accreditatie worden de maandelijkse hierboven vergoedingen proportioneel verminderd.Le candidat qui a obtenu une réussite partielle peut représenter deux fois les épreuves auxquelles il a échoué.
De kandidaat die deels geslaagd is mag de proeven waarvoor hij mislukte nog twee maal afleggen.Les deux partis politiques sont invités à faire en sorte que l'élection partielle à venir soit totalement libre et impartiale.
Beide politieke partijen worden opgeroepen ervoor te zorgen dat bij de komende tussentijdse verkiezingen het beginsel van vrije en eerlijke verkiezingen ten volle wordt nageleefd.La liste des membres du personnel mis en disponibilité par défaut d'emploi ou déclarés en perte partielle de charge;
De lijst bezorgen van de personeelsleden die ter beschikking zijn gesteld wegens ontstentenis van betrekking of die een deel van hun opdracht hebben verloren;En outre, les tests de course partielle optimisent l'efficacité en élargissant les intervalles de maintenance des vannes.
Bovendien optimaliseren partial stroke tests de efficiëntie door de onderhoudsintervallen voor kleppen te verlengen.En cas d'élection partielle ou en cas d'admission d'un membre suppléant,
In geval van tussentijdse verkiezing of van toelating van een plaatsvervanger, wordt het onderzoekDans l'article 7,§ 1er, du même arrêté, le mot« partielle» est remplacé par les mots« à mi-temps».
In artikel 7,§ 1 van hetzelfde besluit wordt het woord« deeltijdse» vervangen door het woord« halftijdse».La liste des membres du personnel mis en disponibilité par défaut d'emploi ou déclarés en perte partielle de charge qu'il n'a pas pu satisfaire;
De lijst van de personeelsleden die ter beschikking zijn gesteld wegens ontstentenis van betrekking of die een deel van hun opdracht hebben verloren die het niet heeft kunnen uitputten;Nous devons laisser les pays en faillite retourner à leurs anciennes monnaies, retour qui s'accompagnera d'une dévaluation et d'une annulation partielle de leurs dettes.
Laat de failliete landen met hun voormalige munten verdergaan in combinatie met flink devalueren en deels kwijtschelden van de schulden.D'ici, cliquez sur« Restaurer la sauvegarde partielle' icône,
Vanaf hier, klik op de ‘Restore Partial Backup' icoon, omdat we streven omlors de la prochaine assemblée générale, au remplacement définitif du membre par une élection partielle.
wordt op de eerstvolgende algemene vergadering bij tussentijdse verkiezing in de definitieve vervanging van het lid voorzien.Un ou plusieurs paiements intermédiaires en contrepartie de l'exécution partielle de l'action;
Een of meer tussentijdse betalingen als tegenprestatie voor de uitvoering van een deel van de actie;Les répétiteurs et les répétiteurs militaires qui sont chargés d'une mission d'enseignement partielle supplémentaire reçoivent une allocation.».
De repetitoren en de militaire repetitoren die belast worden met een bijkomende deeltijdse onderwijsopdracht, ontvangen een toelage.».Je voudrais poser au président en exercice du Conseil une question qui a déjà reçu une réponse partielle.
Ik zou een vraag willen stellen aan de fungerend voorzitter van de Raad die deels reeds is beantwoord.Toutefois, la possibilité d'interrompre la carrière de manière complète ou partielle est dans ce cas limitée respectivement à 3 mois maximum et à 6 mois maximum par patient;
Nochtans wordt in dat geval de mogelijkheid de loopbaan volledig of partieel te onderbreken respectievelijk beperkt tot hoogstens 3 maanden en hoogstens 6 maanden per zieke;Être cuits à la vapeur et la chaleur latente partielle, la nourriture est en mesure de conserver ses jus
Being cooked in partial steam and latent heat,Il y avait de nombreuses empreintes sur la poignée et la glissière. Une partielle sur la sécurité.
Er zaten meerdere afdrukken op de greep en schuif, een deel op de veiligheidspal.uninominal a été interrompu, le mandat vacant doit être pourvu par une élection partielle.
een stemdistrict wordt opgeheven, dient het vrij gekomen mandaat via tussentijdse verkiezingen te worden opgevuld.Les membres des greffes sont toutefois exclus du droit à l'interruption partielle de la carrière professionnelle visée aux articles 32,
De leden van de griffies zijn niettemin uitgesloten van het recht op deeltijdse loopbaanonderbreking bedoeld in de artikelen 32,cette absorption est partielle et non pertinente s'agissant de l'efficacité clinique.
deze systemische absorptie is partieel en niet relevant voor de klinische werkzaamheid.
