SONT INCOMPLÈTES - vertaling in Nederlands

• onvolledig zijn
• zijn incompleet
• is onvolledig
• onvolledig is

Voorbeelden van het gebruik van Sont incomplètes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'allocation de foyer ou de résidence est octroyée aux travailleurs dont les prestations de travail sont incomplètes, au prorata de ces prestations de travail.
De haardtoelage of de standplaatstoelage wordt toegekend aan de werknemers met onvolledige arbeidsprestaties, naar rata van deze arbeidsprestaties.

Ces réseaux peuvent être utilisés par les autorités si les informations dans les documents BREF sont incomplètes, périmées ou difficiles à comprendre.
Van deze netwerken kan door de autoriteiten gebruik worden gemaakt ingeval de informatie in BREF-documenten onvolledig, gedateerd of moeilijk te begrijpen is.

leur conformité à la directive sont incomplètes.
de conformiteit hiervan met de richtlijn onvolledig.

les annexes visées à l'article 1337ter sont incomplètes, le juge invite, dans les huit jours, le requérant à compléter sa requête».
bijlagen bedoeld in artikel 1337ter onvolledig zijn, vraagt de rechter binnen acht dagen aan de verzoeker om zijn verzoekschrift aan te vullen.».

Si les mentions de la requête sont incomplètes, ou certaines informations manquent pour l'audience d'introduction,
Als de vermeldingen van het verzoekschrift onvolledig zijn, of bepaalde informatie ontbreekt voor de inleidende zitting,

chez des patients atteints d'insuffisance rénale ou hépatique sont incomplètes.
geslachten en bij patiënten met nier- of leverinsufficiëntie is onvolledig.

Les données relatives à la pêche collectées dans les États membres sont incomplètes et peu fiables
In de lidstaten verzamelde visserijgegevens onbetrouwbaar en onvolledig zijn en niet volstaan als basis voor de

Si la Commission considère que les informations fournies par l'État membre concerné au sujet d'une mesure notifiée conformément à l'article 2 sont incomplètes, elle demande tous les renseignements complémentaires dont elle a besoin.
Indien de Commissie van mening is dat de informatie die de betrokken lidstaat over een volgens artikel 2 aangemelde maatregel heeft verstrekt, onvolledig is, verzoekt zij om alle nodige aanvullende informatie.

les données disponibles dans les États membres sont incomplètes et qu'elles ne précisent pas
de beschikbare gegevens in alle lidstaten onvolledig zijn en niet onderscheiden of de betreffende gezondheidszorg

Si la Commission considère que les informations fournies par la personne ou l'entreprise concernée au sujet d'un projet d'investissement lui ayant été notifié sont incomplètes, elle demande toutes les informations nécessaires.
Wanneer de Commissie van oordeel is dat de door de betrokken persoon of onderneming verstrekte informatie over een aan haar medegedeeld investeringsproject onvolledig is, verzoekt zij om alle noodzakelijke informatie.

ne se rapportent nullement aux thèmes prioritaires, sont incomplètes ou non conformes aux directives administratives, sont irrecevables.
op geen enkele wijze betrekking hebben op de prioritaire thema's, onvolledig zijn of niet conform de administratieve richtlijnen werden opgesteld, zijn onontvankelijk.

contacts ont été pris, on doit alors reconnaître que ces informations sont incomplètes et donc fausses.
dan moet men toch concluderen dat dergelijke informatie onvolledig is en daarom onjuist.

de les compléter lorsqu'elles sont incomplètes.
deze onjuist zijn of om ze aan te vullen als ze onvolledig zijn.

les informations fournies sont incomplètes.
de verstrekte gegevens onvolledig zijn.

périmées et/ou soient complétées si elles sont incomplètes.
verouderd zijn en/of om ze te laten aanvullen als ze onvolledig zijn.

les informations à fournir sont incomplètes, dès qu'il reçoit les informations complètes.
de te verstrekken inlichtingen onvolledig zijn, zodra hij de volledige inlichtingen heeft ontvangen.

Les données disponibles sont incomplètes, mais les derniers chiffres de l'Observatoire des armes à sous-munitions 2012,
De beschikbare gegevens zijn onvolledig, maar volgens de laatste cijfers van de Cluster Munition Monitor,

leur innocuité à long terme sont incomplètes ou insuffisantes.
veiligheid op lange termijn zijn onvolledig of ontbreken.

Les données disponibles sont incomplètes la plupart des indicateurs ne sont disponibles que pour un nombre
De voor de indicatoren beschikbare gegevens zijn ontoereikend: de meeste indicatoren bestaan slechts voor een beperkt aantal sectoren

dans les documents annexes sont incomplètes sur un point essentiel, elle en informe sans délai
in de aanmelding in inhoudelijk opzicht onvolledig zijn, stelt de Commissie de aanmeldende parti_BAR_en