SONT INCOMPLÈTES - traduction en Danois

• er ufuldstændige
• er mangelfulde
• er fuldstændige
• er ufuldstændig
• er fyldestgørende

Exemples d'utilisation de Sont incomplètes en Français et leurs traductions en Danois

Lorsque des avis scientifiques indicatifs sont fournis sur la base d'une analyse qualitative des informations disponibles(même si ces dernières sont incomplètes ou comportent un jugement d'expert),
Hvis der foreligger vejledende videnskabelig rådgivning baseret på kvalitative analyser af de disponible oplysninger( også selv om rådgivningen er ufuldstændig, eller den indeholder ekspertvurderinger),

on doit alors reconnaître que ces informations sont incomplètes et donc fausses.
så må man da se, at denne information er ufuldstændig og derfor forkert.

Si la Commission considère que les informations fournies par l'État membre concerné au sujet d'une mesure notifiée conformément à l'article 2 sont incomplètes, elle demande tous les renseignements complémentaires dont elle a besoin.
Mener Kommissionen, at oplysninger, som den pågældende medlemsstat har indsendt i forbindelse med en foranstaltning, der er anmeldt efter artikel 2, er ufuldstændig, anmoder den om alle nødvendige yderligere oplysninger.

uniquement été demandées lorsque les données scientifiques sont incomplètes et que, par conséquent, la situation n'est peut-être pas assez avancée pour être harmonisée au niveau européen.
ønsket i de tilfælde, hvor de videnskabelige beviser ikke var fuldstændig, og derfor er situationen muligvis endnu ikke til en harmonisering på europæisk niveau.

chez des patients atteints d'insuffisance rénale ou hépatique sont incomplètes.
køn og hos patienter med nyre- eller leverinsufficiens er ikke fuldstændig.

l'entreprise concernée au sujet d'un projet d'investissement lui ayant été notifié sont incomplètes, elle demande toutes les informations nécessaires.
virksomhed har indsendt i forbindelse med et investeringsprojekt, den har fået meddelelse om, er ufuldstændige, anmoder den om alle nødvendige oplysninger.

qui constituent la principale source d'infections à bactéries résistantes chez l'homme en Europe, sont incomplètes(points 33 à 35).
infektioner erhvervet i sundhedsvžsenet, som er den vigtigste kilde til smitte med resistente bakterier hos mennesker i Europa, er ufuldstžndige( punkt 33-35).

les documents y annexés, sont incomplètes sur un point essentiel,
de vedlagte dokumenter er ufuldstændige på et vigtigt punkt,

Lorsque les données rendues disponibles par une entreprise sont incomplètes ou non fiables, la Commission peut déterminer la valeur des ventes de cette entreprise sur la base des données
Hvis de oplysninger, en virksomhed har stillet til rådighed, er ufuldstændige eller upålidelige, kan Kommissionen fastlægge værdien af den pågældende virksomheds afsætning på grundlag af de ufuldstændige oplysninger,

les informations scientifiques sont incomplètes, peu concluantes
hvor de videnskabelige oplysninger er ufuldstændige, foreløbige eller usikre,

si celles-ci sont incomplètes, comme c'est le cas en l'espèce,
hvis anmeldelserne er ufuldstændige, som det er tilfældet i den foreliggende sag,

dans les documents annexes sont incomplètes ou inexactes ou lorsque les faits rapportés subissent des modifications substantielles.
i de vedlagte dokumenter er ufuldstændige eller ukorrekte, eller hvis der sker væsentlige ændringer i de forhold, der beskrives.

les statistiques obtenues sont incomplètes et peu fiables.
der kan udarbejdes, er ufuldstændige og ikke særlig pålidelige.

les informat ions scient ifiques sont incomplètes ou non concluantes et que le risque est toujours réputé
længe de videnskabelige data er ufuldstændige eller foreløbige, og risikoen stadig betragtes som værende for høj til,

les données disponibles sur les taux de recyclage de divers matériaux sont incomplètes ou ne sont pas suffisamment actualisées.
hvori det angives, at de oplysninger, der i øjeblikket foreligger om genanvendelsesprocenterne for udvalgte materialer, er ufuldstændige eller ikke tilstrækkeligt ajourførte[ 111].

dans les documents annexes sont incomplètes ou inexactes ou lorsque les faits rapportés dans la demande subissent des modifications essentielles.
i de vedlagte dokumenter er ufuldstændige eller ukorrekte, eller hvis der sker væsentlige ændringer i de forhold, der beskrives.

Marsh décline toute responsabilité si les informations sont incomplètes, inexactes ou obsolètes.
Marsh ikke påtager sig ansvar, hvis oplysningerne er ufuldstændige, unøjagtige eller forældede.

les documents y annexés, sont incomplètes sur un point essentiel,
de vedlagte dokumenter er ufuldstaendige paa et vigtigt punkt,

Sans préjudice des règles générales établies en matière de discipline budgétaire, lorsque les informations que les États membres transmettent à la Commission en application des articles 22 et 23 sont incomplètes ou que le délai n'a pas été respecté,
Hvis de oplysninger, som medlemsstaterne skal sende Kommissionen efter artikel 22 og 23, ikke er fyldestgørende, eller fristen ikke er blevet overholdt, foretager Kommissionen en

même si cellesci sont incomplètes, de demander des informations complémentaires
også selv om disse er ufuldstændige, eller at kræve supplerende oplysninger