ONVOLLEDIG - vertaling in Duits

• unvollständig
• lückenhaft
• unvollkommen
• unvollendet
• Stückwerk
• unfertig
• unvollständige
• unvollständigen
• unvollständiger
• inkomplett
• unvoll
• bruchstückhaft

Voorbeelden van het gebruik van Onvolledig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Betreffende dit punt van het kaderbesluit zijn de door sommige lidstaten meegedeelde gegevens echter onvolledig.
Zu diesem Punkt des Rahmenbeschlusses sind die Angaben mancher Mitgliedstaaten allerdings lückenhaft.

Onvolledig toezicht op in-
Unvollständige Überwachung der Ein-

Waarom ben je nooit getrouwd? Onvolledig.
Warum haben Sie nie geheiratet? Unvollständig.

Onvolledig videobestand'%1' wordt verwijderd.
Unvollständige Video-Datei„ %1“ wird entfernt.

Leemten aan te vullen in de huidige tekst, die op een aantal punten onvolledig is gebleken.
Die Lücken des in einigen Punkten unvollständigen Textes zu schließen;

Ik ben het zat om me onvolledig te voelen.
Ich bin es leid, mich unvollständig zu fühlen.

Die Ezra gekopieerd gebrekkig en onvolledig was en hij dat niet kon.
Die Ezra kopiert fehlerhafter und unvollständiger war und er konnte nicht.

Maar zoals steeds was de waarheid onvolledig.
Aber, wie immer in solchen Fällen, waren es unvollständige Wahrheiten.

Ik voel me onvolledig.
Ich fühle mich unvollständig.

Een voorbarig en onvolledig voorstel.
Ein verfrühter, unvollständiger Vorschlag.

Het grootste risico is dat de EU-wetgeving door de lidstaten onjuist of onvolledig wordt omgezet.
Hauptrisiko ist die fehlerhafte oder unvollständige Umsetzung der EU-Rechtsvorschriften durch die Mitgliedstaaten.

Ze vindt hem onvolledig.
Sie findet ihn unvollständig.

Artikel 4, lid 2, Verordening(EEG) nr. 2367/90 aanmelding onvolledig verklaard.
Artikel 4.2 der Verordnung 2367/90 unvollständige Anmeldung.

Het dossier is onvolledig.
Die Akte ist unvollständig.

Dat Ezra ten onrechte zou hebben vertrouwd een onvolledig en gebrekkig.
Dass Esra hätte Unrecht vertraut eine unvollständige und fehlerhafte haben.

Nee. Het is onvolledig.
Nein. Die Akte ist unvollständig.

Artikel 4, lid 2, van Verordening nr. 2367/90 -aanmelding onvolledig verklaard.
Artikel 4.2 der Verordnung 2367/90 unvollständige Anmeldung.

Maar de info op het kristal is onvolledig.
Die Infos auf dem Kristall sind unvollständig.

Nationale implementatie wetgeving onvolledig.
Unvollständige Umsetzung in einzelstaatliches Recht.

Ons begrip van het verleden was onvolledig.
Unser Verständnis der Vergangenheit war unvollständig.