NO ERA COMO - vertaling in Nederlands

• was niet zoals
• was niet als
• is niet zoals

Voorbeelden van het gebruik van No era como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No era como un familiar y no renunció a la corona de oro.
Hij was niet als een familielid en gaf de gouden kroon niet op.

No era como los accionamientos de disco que ahora se utilizan los días.
Het was niet als schijfaandrijving die nu dagen wordt gebruikt.

No era como nadie que hubiera conocido.
Hij was niet als al de anderen.

No era como los demás chicos, que sueñan con ser astronautas.
Ik was niet zoals die kinderen die dromen van astronaut te worden.

Pero no era como cualquier otra visión que yo alguna vez he tenido.
Het was niet zoals enig visioen dat ik ooit had.

No era como los magos de hoy,
Hij was niet zoals de hedendaagse tovenaars,

No era como tú.
Ze was niet zoals jij.

No, no era como eso.
Nee, het was niet zoals dat.

No era como una conferencia TED.
Het was niet zoals bij een TED-conferentie.

No era como un triangulo equilatero
Hij was niet zoals een gelijkzijdige driehoek

No era como el resto de los chicos.
Hij was niet zoals de rest van die tieners.

No era como Jeffrey y sus amigos.
Hij was niet zoals Jeffery en zijn vrienden.

No, no era como nosotros.
Nee, ze was niet zoals ons.

No era como esa kurva que vive al final del pasillo.
Niet zoals die andere, die kurva.- Jiddisch voor hoer.

No era como las chicas de Xavier.
Ze was niet zoals die Xavier meiden.

No era como las otras chicas de su edad.
Ze was niet zoals andere meisjes op haar leeftijd.

No era como nosotros.
Hij was niet zoals ons.

No era como Uds., querrás decir.
Nee, hij was niet zoals jou, bedoel je.

No era como Uds.¡Era mejor que Uds.!
Hij was niet zoals jou. Hij was beter dan jou!

No era como un detonador.
Het was niet als"een" ontsteker.