NO ERA PARTE - vertaling in Nederlands

• was geen onderdeel
• was geen deel
• geen deel
• hoorde niet
• geen deel uitmaakte
• geen onderdeel uitmaakte
• geen partij was
• hoort niet
• behoorde niet

Voorbeelden van het gebruik van No era parte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eso no era parte del trato. El trato ha cambiado.
Dat was geen onderdeel van de deal.

Esto no era parte del plan.
Dit hoort niet bij het plan.

Él no era parte del plan.
Hij maakte geen deel uit van het plan.

No era parte del plan.
Was geen deel van het plan.

Eso no era parte de mi plan.
Dat hoorde niet bij mijn plan.

Es solo que seducir a Shanbandar la última vez que me fijé, no era parte de nuestro plan.
Shabandar verleiden was geen onderdeel van ons plan.

Eso no era parte del plan.
Dat hoort niet bij het plan.

Eso no era parte del acuerdo.
Dat maakte geen deel uit van de afspraak.

Él no era parte de su investigación,¿por qué haría eso?
Hij was geen deel van je onderzoek. Waarom zou hij dat doen?

No lo sé. Eso no era parte de mi misión.
Ik weet het niet, dat was geen onderdeel van mijn opdracht.

Eso no era parte de la leyenda.
Dit hoort niet bij de legende.

No, él no era parte de la banda.
Nee, Hij maakte geen deel uit van het groepje.

No era parte del plan,¿o sí?
Dat was geen deel van het plan, wel?

Esto no era parte de mi plan.
Dit hoort niet in m'n plan.

Esto no era parte de mis planes.
Dit maakte geen deel uit van mijn plannen.

Recuperar a sus hombres no era parte del plan original.
Zijn mannen terugkrijgen was geen deel van zijn originele plan.

Que mi hermana trabajara aquí no era parte del trato.
Mijn zus hier werkend maakte geen deel uit van onze deal.

No era parte del plan.
Dit was geen deel van het plan.

Dios no era parte de mi vida.
God maakte geen deel uit van mijn leven.

Mantener a una familia no era parte de tu sueño.
Een familie onderhouden was geen deel van je droom.