ALS HET NODIG IS - vertaling in Spaans

• si es necesario
• si es preciso
• cuando lo necesite
• si existe la necesidad
• si hay una necesidad
• si fuera necesario
• si fuese necesario
• si es necesaria
• cuando lo necesites
• si se requiere

Voorbeelden van het gebruik van Als het nodig is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als het nodig is, ga je naar een dokter, oké?
Si lo necesitas, ve al medico Esta bien?

mevrouw. Als het nodig is, bellen we u.
Sra. Si la necesitamos, la llamaremos.

Maar als het nodig is om te overleven, dan heb ik een pak.
Pero, si es esencial para sobrevivir entonces yo quiero el traje.

Bel me als het nodig is.
Llámame si necesitas algo.

Help Diana als het nodig is.
Ayuda a Diana, si lo necesita.

Als het nodig is, weet je wat er moet gedaan worden.
Si lo necesitas, harás lo que se debe hacer.

Als het nodig is.
Si hiciera falta, sí.

Bel me als het nodig is.
Llamame si necesitas algo.

Als het nodig is, kunt u ze nu één voor één bewerken.
Si lo necesitas, ahora puedes editarlas una por una.

Als het nodig is, kun je het bezoeken kennisbasis.
Si lo necesitas, puedes visitar su base de conocimientos.

Eet dit als het nodig is.
Cómete esto cuando estés en apuros.

Zolang als het nodig is.
Tanto como sea necesario.

Gelukkig heeft hij trouwe vrienden die hem helpen als het nodig is.
Por suerte, tiene buenos amigos que lo ayudarán si lo necesita.

NORESTART Instrueert Setup niet opnieuw op te starten, zelfs als het nodig is.
NORESTART Establece que no debe reiniciarse el ordenador incluso si esto es necesario.

Waarom knijp je niet in mijn hand, als het nodig is?
¿Qué tal si me aprietas la mano si lo necesitas?

zullen u helpen als het nodig is.
estarán deseosos de ayudarle si lo necesita.

Ga je op en neer, als het nodig is.
Sólo debes subir y bajar como sea necesario.

Maar je gaat terug naar hem als het nodig is.
Pero vuelve a él si lo necesitas.

Je moet ook een wachtwoord formuleren die gebruikt kan worden om misschien de afbeelding te strippen als het nodig is.
También tienes que formular una contraseña que a lo mejor puede servir para desvestir la imagen si es preciso.

Je weet dat je op me kan rekenen als het nodig is… en kan ik nu op jou rekenen?
Y sabe que lo apoyaré, cuando lo necesite.¿Puedo contar con usted ahora?