ZE WAS ZO - vertaling in Frans

• elle était si
• elle était tellement
• elle était trop
• elle était aussi
• elle était très
• elle avait tellement
• elle est si

Voorbeelden van het gebruik van Ze was zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze was zo blij en vol van.
Elle avait l'air si heureuse.

Ze was zo een goede hulp bij het identificeren van de verdachten.
Elle a fait du super boulot en nous aidant à identifier ces suspects.

Ze was zo in de war dat ze iedereen vertelde dat je dood was..
Ça I'a tellement mortifiée qu'elle te disait mort.

Ze was zo subtiel.
Elle a été si subtile.

Ze was zo nat naar worden 18.
Elle a donc humide pour être 18.

Ze was zo schattig.
C'était si mignon.

Ze was zo verschrikkelijk.
Elle a été affreuse.

Ze was zo jong.
Elle ètait si jeune.

Ze was zo verlegen, gereserveerd.
Elle etait tellement timide, reservee.

Ze was zo bang, haar eierstokken zijn pas verwijderd.
Elle avait très peur. Elle vient d'être opérée des ovaires.

Ze was zo koud toen ik haar vond.
Elle était toute froide quand je l'ai trouvée.

Ik kan me niet voorstellen dat ze ooit alleen was. Ze was zo beroemd.
On l'imagine mal seule, célèbre comme elle était.

Ze was zo mooi, ik weet nog steeds niet hoe ik dat kinderboek kon uitlezen.
Elle était si jolie, je ne sais tjs pas comment j'ai pu la conquérir le temps des Œufs Verts au Jambon livre pour enfants.

Maar ze was zo klein, zo ziekelijk,
Mais elle était si petite, si fragile,

Ze was zo ontzettend streng, dat toen m'n moeder proefverlof kreeg, ik echt blij was haar te zien.
Elle était tellement sévère que quand ma mère a été libérée sur parole, j'étais contente de la voir.

Ze was zo druk met de operatie,
Elle était trop occupée avec l'opération,

Ze was zo zacht, zo rustig,
Elle était tellement douce. Tellement calme.

Veel mannen wilden haar echtgenoot zijn, maar ze was zo trots op haar schoonheid dat ze altijd iedereen verwierp.
Beaucoup d'hommes voulaient être son mari, mais elle était si fière de sa beauté qu'elle rejetait toujours tout le monde.

Ze was zo bezorgd en tenslotte een dag gaf ze me deze TriApidix 300 afslankmiddelen supplement.
Elle était tellement préoccupée et, enfin, un jour, elle m'a apporté ce supplément TriApidix 300 pour la perte de poids.

Ze was zo blij om haar Engels te oefenen met mij,
Elle était si heureuse de pratiquer son anglais avec moi,