ZE IS WEG - vertaling in Frans

• elle est partie
• elle a disparu
• elle est morte
• elle nous a quittés
• elle s'est enfuie
• est partie
• elle s'est envolée
• elle est allée
• elle est sortie

Voorbeelden van het gebruik van Ze is weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mijn god, ze is weg.
Mon Dieu! Elle a disparu! Je vous le dis, elle a disparu!

Ze is de kamer ingegaan, en ze is weg.
Elle est allée dans la chambre, et elle est partie.

Neen. Ze is weg met Adrian.
Non, elle est sortie avec Adrian.

De luchtschacht werd geopend, ze is weg.
Le toit a été ouvert.- Elle a disparu.

Iris was bij de club, maar ze is weg.
Iris était au club mais elle est partie.

Ik was naar de wc Ze is weg.
J'étais aux toilettes. Elle a disparu.

Er is maar 1 vrouw en ze is weg!
Il n'y a qu'elle. Et elle est partie.

Je moeder. Ze is weg.
Votre mère… elle a disparu.

Je kan eruit komen, ze is weg.
Tu peux sortir, elle est partie.

Sybil was mijn bondgenoot en ze is weg.
Sybil était mon alliée et elle a disparu.

We willen haar ondervragen, maar ze is weg.
On veut l'interroger, mais elle a disparu.

Nee, ze is weg.
No, elle a disparue.

Ze is weg en jij zult haar nooit meer zien.
Elle a disparue, et vous ne la reverrez plus jamais.

Ze is weg binnen drie afleveringen.
Elle sera partie dans trois épisodes.

Want ze is weg en ik weet niet wanneer ze terugkomt.
Elle est partie, et j'ignore quand elle reviendra.

Ze is weg, Mr Briggs!
Elle est partie, M. Briggs!

Ze is weg.
Ils ont disparu!

Ze is weg, moeder, naar een diepe oceaan van rust.
Elle est partie, mère, sous un océan profond de calme.

Ze is weg van de hoofdstukken die ik in de herfst heb geschreven.
Elle adore les chapitres que j'ai écrits cet automne.

Ja, ze is weg, maar ze kan nooit.
Oui, elle est partie, mais elle ne.