WAS EVEN - vertaling in Spaans

• fue tan
• era igualmente
• fue igual
• estaba tan
• era tan
• fue igualmente
• es tan
• era igual
• eran tan
• sólo estaba

Voorbeelden van het gebruik van Was even in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je was even afwezig.
Te quedaste absorta.

Nee, ik was even verbaasd als jij.
No, me quedé tan soprendido como tú.

De avond was even goed een succes geweest..
La noche hubiera estado igual de bien si yo no hubiera sabido.

Dat was even 'n schok voor ze, hè?
Eso los ha sacudido,¿no?

Die schuldenaar was even onbetrouwbaar als jij.
Un deudor. Tan indigno de confianza como tú.

Zijn kleur was even bleek grijs
Su color era el mismo gris pálido

Ik was even oud toen ik het deed.
Yo tenía su edad cuando me casé.

Ik was even wat aan het genieten van mijn slaapmutsje na het eten.
Me estaba tomando un momento para disfrutar mi cerveza luego de la cena.

De uitbreiding van Bitcoin-geldautomaten was even verbluffend.
La expansión de los cajeros automáticos de Bitcoin ha sido igualmente asombrosa.

Sorry, ik was even afgeleid.
Lo siento, yo… estoy un poco distraída.

De reactie van het publiek was even koel.
La reacción del público fue un tanto fría.

En zo kan je nog doorgaan, maar dit was even een korte reactie.
Y puedes continuar, pero esto fue solo una breve respuesta.

Ganfort was werkzamer dan timolol alleen en was even werkzaam als bimatoprost.
Ganfort fue más eficaz que el timolol en monoterapia y tan eficaz como el bimatoprost.

Het gebruik van hennep Oil for Polycystic Ovarian Syndrome(PCOS) was even effectief als het gebruik van toepassing's hennep Oil voor atopische dermatitis.
El uso del aceite de cáñamo para el síndrome de ovario poliquístico(SOP) fue tan efectivo como el uso del aceite de cáñamo de solicitud para la dermatitis atópica.

Emadine was even werkzaam als levocabastine in het verminderen van symptomen van seizoengebonden conjunctivitis.
Emadine fue tan eficaz como la levocabastina en la reducción de los síntomas de la conjuntivitis estacional.

Het verzamelen van de Jager Club was even levendig, hoewel meer mensen in een kleinere ruimte werden verpakt.
La reunión en el club de Jager era igualmente animada aunque embalaran a más gente en un espacio más pequeño.

De ontvangst was even warm als het haardvuur in de prachtige lounge
El recibimiento fue tan cálido como la leña que ardía en el inmenso salón,

De sitesnelheid was even indrukwekkend- de serverreactiesnelheid wordt door Bitcatcha en Webpage Test als"A" beoordeeld.
La velocidad del sitio fue igual de impresionante: la velocidad de respuesta del servidor está clasificada como"A" por Bitcatcha y la Prueba de la página web.

Mao was even ambitieus in het verbeteren van zijn eigen prestige binnen de communistische internationale gemeenschap door aan te tonen
Mao era igualmente ambicioso en el mejoramiento de su propio prestigio dentro de la comunidad de la Internacional Comunista demostrando

Wat zij deden, was even verkeerd als de homoseksuele daden die door de inwoners van Sodom
Lo que hicieron fue tan incorrecto como los actos homosexuales que cometieron las personas de Sodoma