FUE IGUALMENTE - vertaling in Nederlands

• was ook
• was even
• was eveneens
• was net zo
• werd ook

Voorbeelden van het gebruik van Fue igualmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

lo hizo una amiga suya que fue igualmente superamable.
hij deed een vriend van haar die was ook super vriendelijk.

Esta segunda solicitud fue igualmente denegada mediante decisión de 20 de abril de 2007,
Bij beschikking van 20 april 2007 werd ook dit tweede verzoek afgewezen. Op 4 mei

Cada segmento del evento de esta noche fue igualmente significativo, milagroso e indispensable.
Elk deel van het evenement van deze avond was even veelbetekenend, wonderbaarlijk en onmisbaar.

Com, Patrick Byrne, debatió junto a Draper a favor de bitcoin, y fue igualmente optimista en su seguridad.
Com, deelde Draper's enthousiasme over bitcoin en was ook positief over de veiligheid.

Y esa vez que pusiste la muñeca inflable En el casillero de Herrmann, fue igualmente graciosa.
Die keer dat je een opblaaspop in Herrmann's bed stopte, was ook heel grappig.

Este fenómeno fue igualmente be néfico para los Estados miembros,
Dat is ook de Lid-Staten ten goede gekomen,

Fue igualmente el comienzo de la historia documentada después de que las escrituras cuneiformes
Dit was eveneens het begin van de geschreven geschiedenis na het spijkerschrift uit het Bronzen Tijdperk

Comprometido con todos los combates internacionalistas, fue igualmente uno de los principales dirigentes de la IV Internacional.
Betrokken als hij was bij vele internationalistische gevechten, was hij ook een van de belangrijkste leiders van de Vierde Internationale.

Fue igualmente dado a cada cosa viviente 5,
Het werd eveneens aan elk levend wezen gegeven,

Fue igualmente el primero en intentar explicar la norma que prohibía las quintas
Hij was ook de eerste die een verklaring zocht voor het oude verbod op parallelle kwinten

Anthony fue igualmente en la temporada 1 de tratamiento para parejas con Angelina,
Anthony was ook in het seizoen 1 paren behandeling met Angelina,

El programa en el sur fue igualmente magnífico con espectáculos de venta de obras locales: Las yeguas por la Compañía de Teatro de Tasmania
Het programma in het zuiden was even geweldig met uitverkochte shows van lokaal werk- The Mares door Tasmanian Theatre Company

Loro Parque fue el primer parque de Europa en tener un espectáculo de papagayos en vuelo libre, y fue igualmente el primer zoológico del mundo en recibir el certificado"Animal Embassy" en 2008.
Loro Park was het eerste park in Europa met een papegaaien show waar de dieren vrij konden rondvliegen, en was ook de eerste dierentuin die een certificaat ontving"Animal Embassy" in 2008.”.

Replagal fue igualmente asociado a una mejor contractilidad cardiaca,
Replagal werd ook in verband gebracht met een verbeterde samentrekking van de hartspieren,

Una gran parte del texto fue igualmente readaptado y nuevamente formulado con vistas a hacerlo más claro
Een groot deel van de tekst is eveneens aangepast en opnieuw geformuleerd, ten einde deze duidelijker te maken

La úlcera gastrointestinal(GI)(causada por las deposiciones involuntarias de microesferas en el tracto GI) fue igualmente poco frecuentes y de intensidad entre leve y moderada en los dos grupos de edad.
Gastrolintestinale(GI) zweren(veroorzaakt door de onopzettelijke depositie van microsferen in het maag-darmkanaal) waren eveneens zeldzaam en van lichte tot matige ernst in de twee leeftijdsgroepen.

Reflexionando un poco más, fue igualmente fácil ver
Bij verder nadenken was het even gemakkelijk te zien

La dieta P-CR de 12 semanas fue igualmente eficaz para reducir el peso corporal(>
Het 12 weekP-CR dieet was even efficiënt bij het verminderen van lichaamsgewicht(>24 pond, 10%), oxydatieve spanning(25%),

La capacidad de almacenamiento de Crosse& Blackwell a mediados del siglo XIX fue igualmente impresionante, ya que los almacenes Soho de la compañía tienen aproximadamente 20,000 galones de ketchup;
De opslagcapaciteit van Crosse& Blackwell in het midden van de 19e eeuw was even indrukwekkend, met de Soho-pakhuizen van het bedrijf met een geschatte ketchup van 20.000 liter; 2300 gallons sojasaus;

El efecto, que parece permanecer por lo menos 24 horas, fue igualmente intenso tanto para hombres
Het effect, die lijkt te hangen voor ten minste 24 uur, was even sterk voor zowel mannen als vrouwen, en was aanwezig zelfs