WAREN EVENEENS - vertaling in Spaans

• también fueron
• estaban también
• eran también

Voorbeelden van het gebruik van Waren eveneens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het knippen van het haar waren eveneens vormen van religieuze toewijding.
cortarse el pelo fueron igualmente unas formas de devoción religiosa.

het knippen van het haar waren eveneens vormen van religieuze toewijding.
cortarse el cabello eran igualmente formas de de devoción religiosa.

het Europees Comité voor het experimentele middel van vervoer, waren eveneens vertegenwoordigd.
el Comité europeo para el vehículo experimental, estuvieron igualmente representadas.

de leraar in de logica- waren eveneens vastbesloten: Een ieder wilde slechts
el de música y el de lógica, también fueron determinantes, y cada uno quiso

importeur in de Gemeenschap, die echter een zeer gering aandeel van de totale hoeveelheid ingevoerde producten uit Hongkong vertegenwoordigt, waren eveneens aanzienlijk lager.
que por otra parte representaba sólo una pequeña cuota del volumen total de importaciones procedentes de Hong Kong, eran también considerablemente inferiores a ese nivel.

Zijn voeten, die zichtbaar waren onder de ruime plooien van het kleed, waren eveneens bloot, en op zijn hoofd droeg hij geen ander deksel dan een hulstkrans waarin hier
Sus pies, que se veían por debajo de los amplios pliegues de la vestidura, también estaban desnudos. y sobre la cabeza no llevaba otra cosa que una corona de acebo,

(VOY:"Caretaker") De Cardassians waren eveneens geïnteresseerd in Chakotay en plaatsen één van hun agenten,
(VOY:"Caretaker") Los cardassianos también estaba interesados en él, por lo que pusieron también a uno de sus operativos,

veiligheid en rechtvaardigheid waren eveneens onderwerp van gesprek.
seguridad y justicia estuvieron también en el centro de los debates.

omgerekend tot een prijs cif grens Gemeenschap, waren eveneens beduidend lager dan de prijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap.
convertidos a un precio cif calculado en la frontera comunitaria también eran sensiblemente más bajos que los precios de la industria de la Comunidad.

De doelstellingen van het landbouwbeleid waren eveneens relevant, met name in het voorstel(COM(92)0036)
Los objetivos de la política agrícola también han tenido importancia,

het verbieden van de instelling van de slavernij waren eveneens ongrondwettelijk.
prohíben la institución de esclavitud eran igualmente inconstitucionales.

Gastrolintestinale(GI) zweren(veroorzaakt door de onopzettelijke depositie van microsferen in het maag-darmkanaal) waren eveneens zeldzaam en van lichte tot matige ernst in de twee leeftijdsgroepen.
La úlcera gastrointestinal(GI)(causada por las deposiciones involuntarias de microesferas en el tracto GI) fue igualmente poco frecuentes y de intensidad entre leve y moderada en los dos grupos de edad.

omgerekend tot prijzen cif grens Gemeenschap, waren eveneens lager dan de prijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap.
convertidos a un precio cif calculado en la frontera comunitaria estaban también por debajo de los de la industria de la Comunidad.

Ook hun fundamentele geloofspunten waren eveneens de fundamentele geloofspunten van de Joden,
sus creencias fundamentales, también, eran las creencias fundamentales de los Judíos,

De lidstaten waren eveneens verdeeld over het toepassingsgebied van de verordening en de vervoersmodaliteiten waarop
Los Estados miembros estaban asimismo divididos en cuanto al ámbito de aplicación del Reglamento

De curatoren waren eveneens gebonden door de overeen komst van 20 februari 1993,
Los administradores estaban también ligados por el acuerdo de 20 de febrero de 1993,

de almacht der opvoeding tot hoofdgezichtspunten van hun systeem hadden gemaakt, waren eveneens sterren, die de jonge Marx bij zijn Parijse arbeid hebben voorgelicht.
la bondad natural de la humanidad y la omnipotencia de la educación, fueron también los astros que iluminaron los trabajos del joven Marx en París.

Een magnetron en broodrooster zijn eveneens voorhanden, evenals een koffiezetapparaat.
También hay un microondas y tostadora, además de cafetera.

Enkele van deze systemen zijn eveneens toepasbaar als tijdelijke spoorbrug.
Cada uno de estos sistemas también es aplicable como puente ferroviario temporal.

Abaelardus is eveneens bekend als een belangrijk dichter en componist.
Abelardo también fue un importante compositor y poeta.