HIJ IS NET - vertaling in Spaans

• es como
• acaba de
• era como
• está como

Voorbeelden van het gebruik van Hij is net in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij is net weg bij zijn moeder.
Se acaba de mudar de la casa de su madre.

Hij is net als Mohammed.
Ella es tan como Mohamed.

Hij is net zelfzuchtig als zijn voorganger.
¡Shhh! Es tan egocéntrico como su predecesor.

Hij is net vanuit het buitenland terug.
Él acaba de volver del extranjero.

Hij is net aangekomen.
Recién ha llegado.

Hij is net de Howard Stern van de radio.
El es como el Howard Stern de la radio.

Hij is net een demon.
Él es como un demonio.

Hij is net thuis.
Acaba de llegar a casa.

Hij is net achter de heuvels.
Acaba de pasar aquellas colinas e incrementa la velocidad.

Hij is net als ik.
Es igual a mí, Kate.

Hij is net weggegaan.
Él se acaba de ir.

Hij is net een stofzuiger.
Él es como una maldita aspiradora.

Hij is net opgepikt door agenten.
Acaba de ser arrestado por los agentes.

Hij is net ontslagen uit het ziekenhuis.
Acaba de ser dado de alta del hospital.

Hij is net mijn eerste echtgenoot.
Él es como mi primer marido.

Vinni, hij is net weg.
Vinni, se acaba de marchar.

Hij is net Jekyll en Hyde.
Él es como Jekyll y Hyde.

Hij is net zo'n saaie presentator… van een geschiedenisprogramma.
Él es como alguien que verías en uno de esos aburridos programas de cable, hablando sobre historia.

Hij is net even wat vrouwelijker als jij.
Es solo un poco más femenino que tú.

Hij is net terug van een reis, Bridget.
Que acaba de regresar de un viaje, Bridget.