Voorbeelden van het gebruik van Ist viel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dein Leben ist viel abgefuckter als meins.
Das ist viel zu laut.
Das ist viel zu viel Eis.
Dit zijn veel te Ja, Kwazy Cupcakes ist viel interessanter als das hier.
Die Antwort ist viel komplizierter, als man denkt.
Het antwoord ligt veel ingewikkelder dan je zou denken.Das Ding um seinen Hals ist viel zu eng.
Dat ding om zijn nek zit veel te strak.Es ist viel weiter… in diese Richtung.
Het is meer die kant op.Es ist viel vulgarer.
Het was veel vulgairder dan dat.Der ist viel zu groß.
Die zijn veel te groot.Und mich. Und er ist viel älter.
En hij is veel ouder.Der Schmelzpunkt des Monomers ist viel niedriger als der von Polymethylmethaacrylats.
Het smeltpunt van het monomeer ligt veel lager dan dat van het polymethylmethacrylaat.Du hast absolut nichts verstanden. Es ist viel komplexer.
Je snapt het niet Het zit veel complexer in elkaar.Haustenbergs Pinselduktus ist viel flüssiger.
Haustenberg was veel vloeiender met Dein Leben ist viel abgefuckter als meins.
Je leven is meer naar de klote, dan die van mij.Dieses Gewässer ist viel zu tief für einen simplen Angelausflug.
Deze wateren zijn veel te diep om op een visexpeditie te gaan.Warum? Ihr Blutdruck ist viel zu hoch. Nein?
Nee. Je bloeddruk is veel te hoog. Hoezo?Die tatsächliche Gehäusetemperatur ist viel niedriger.
De werkelijke temperatuur van de behuizing ligt veel lager.zu zerstören, ist viel zu stark.
haar betekenis te vernietigen zit veel te diep.Es ist viel dramatischer als das.
Het is meer dan dat.Es ist viel schlimmer, als Sie beschrieben haben.
Het was veel erger dan je beschreef.
