WAS VEEL - vertaling in Duits

• war viel
• war eine Menge
• war wesentlich
• war weitaus
• war sehr viel
• war weit
• war deutlich
• war oft
• war groß
• wurde viel
• war noch
• hatte viele

Voorbeelden van het gebruik van Was veel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar SARS was veel minder gevaarlijk dan dit coronavirus.
Aber SARS war deutlich weniger gefährlich als dieses Coronavirus.

Er was veel te herstellen.
Da war sehr viel zu machen.

Dat was veel minder Chief achtig.- Bedankt.
Danke.- Das war weit weniger chefmäßig.

Ik was veel alleen en deed van alles om de dag door te komen.
Ich war oft allein und arbeitete, um den Tag rumzukriegen.

En er was veel vreugde.
Und ihre Freude darob war groß.

Dit was veel gezegd.
Das war eine Menge gesagt.

Teddy was veel grappiger dan Frank. Roosevelt? Allebei.
Teddy war viel witziger als Frank. Roosevelt. Beide.

Dat was veel verder dan je zei.
Das war sehr viel weiter, als du gesagt hast.

En trouwens, Picard was veel opwindender dan Kirk.
Und fürs Protokoll, Picard war deutlich heißer als Kirk.

Hij was veel beter in vorm dan je zou verwachten.
Er war weit beweglicher als ich es mir bei.

M'n ouders hadden een moeilijke relatie, dus ik was veel bij m'n oom.
Meine Eltern hatten keine gute Beziehung, und ich war oft bei meinem Onkel.

Er was veel belangstelling.
Das Interesse war groß.

OK, dat was veel over de mensen achter bets4you.
OK, das war eine Menge über die Menschen hinter bets4you.

Er was veel speculatie over waar Jimmy vandaan kwam,
Es wurde viel spekuliert, woher Jimmy kam

Nee. Ik was veel beter. Audrey!
Ich war viel besser. Nein! Audrey!

Rome was veel te groot geworden om haar inwoners te kunnen voeden.
Rom war deutlich zu groß geworden, um sich selbst zu versorgen.

Dat was veel werk.
Das war sehr viel Arbeit.

Het was veel om te verwerken.
Es war eine Menge zu verkraften.

Die was veel erger.
Das war noch schlimmer.

Ze was veel spraakzamer toen ik m'n chequeboekje erbij pakte.
Sie wurde viel mitteilsamer, als ich mein Scheckheft zückte.