LEMAND HEEFT - vertaling in Frans

• quelqu'un a

Voorbeelden van het gebruik van Lemand heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Lemand heeft het laten doen voor hem.
Quelqu'un l'a fait pour lui.

Lemand heeft een fasertreffer niveau 5 gekregen.
Une personne a été touchée par un phaseur indice cinq.

Lemand heeft een groot probleem.
Quelqu'un va avoir des problèmes.

Lemand heeft je vader vermoord.
Je l'ai tué. On a tué ton père.

Lemand heeft ze eraf gehaald.
Quelqu'un les a toutes arrachées.

Lemand heeft geheime gegevens gekopieerd… van luchtmachtlabs in Kirtland. Het is doorgespeeld naar de Chinezen.
Quelqu'un a téléchargé des données top secrètes des labos de l'Air Force de Kirtland.

Ik weet't niet. lemand heeft aan m'n kleren gezeten.
Je ne sais pas, mais… quelqu'un a dérangé mes vêtements,

Lemand heeft geprobeerd om er een dure stereo mee te kopen.
Quelqu'un a essayé d'acheter avec elle pour mille dollars de matériel Hi-Fi dans le sud du Bronx.

Lemand heeft hem zeker laten geloven…
Quelqu'un a dû lui faire croire

Lemand heeft die beesten meegebracht, maar niet Paul Richmont, volgens mij.
Enfin… quelqu'un a apporter ces suceurs de sang dans l'allée… mais je suis persuadée que ce n'était pas Paul Richmont.

Ik denk niet dat Antwons familie pakken de beste… lemand heeft twee collega's vermoord.
S'attaquer à la famille d'Antwon n'est pas idéal. Quelqu'un a tué deux de nos collègues.

Dat is een lange wandeling om in je… lemand heeft deze hier neergelegd.
C'est une longue marche à se farcir à côté de ton… Quelqu'un a laissé ça ici.

Lemand had gebeld om een organisator?
Quelqu'un a appelé pour une organisatrice professionnelle?

Lemand had de slechterikken afgeleid.
Quelqu'un a arrêté les voleurs.

Lemand had een ondeugende droom.
Quelqu'un a fait un rêve cochon.

Lemand had inderdaad hulp nodig,
Quelqu'un avait besoin d'aide.

Lemand had een wensbotje ingeslikt.
Un type avait avalé un os de dinde.

Lemand had een hekel aan Harry Belafonte.
Quelqu'un n'aime pas Harry Belafonte.

Lemand had een label geplakt op z'n.
Il y avait une étiquette un peu collante sur son.

Lemand heeft gepraat.
Quelqu'un a parlé.