LEMAND HEEFT - vertaling in Spaans

• alguien ha
• alguien tiene
• alguien hizo
• alguien necesita

Voorbeelden van het gebruik van Lemand heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Lemand heeft kruiswoordpuzzels gedaan.
Alguien ha estado trabajando en sus crucigramas.

Lemand heeft lopen knoeien.
Alguien ha metido la pata.

Lemand heeft tenminste een goede avond.
Al menos alguien tendrá una buena noche.

Lemand heeft dit twee jaar lang gehad..
Alguien tuvo esto durante dos años.

Lemand heeft je nodig.
Hay alguien que te necesita.

Lemand heeft haar geholpen.
Debe haber tenido ayuda.

Lemand heeft de toekomst verknoeid.
Alguien acaba de fastidiar nuestro futuro.

Lemand heeft hier wat schietoefeningen gedaan.
Parece que alguien tuvo una práctica de tiro nocturna.

Lemand heeft iets gehoord.
Alguien tuvo que oír algo.

Lemand heeft met mijn nummer naar Afghanistan gebeld!
¡Alguien cogio mi número y llamo a Afganistan!

Lemand heeft het gigantisch verkloot.
Alguien la ha cagado en grande.

Lemand heeft de huid van dit beest afgestroopt.
Alguien le ha arrancado la piel.

Lemand heeft een poepluiertje.
Parece que apollito tiene una emergencia de popo.

Lemand heeft over een versterker heen gekotst. Ik ga eropaf.
Un chico acaba de vomitar por encima de un amplificador.

Lemand heeft haast.
Alguien está apurada.

Lemand heeft mijn vertrouwen geschaad. iemand vertelde het Medici.
Alguien ha traicionó mi confianza alguien informó a Médici

Lemand heeft de sleutels van de Chevy Nova voor Mr. Hathaway op een andere plaats gelegd.
Alguien tiene extraviadas las llaves del Chevy Nova del Sr. Hathaway.

En ten slotte keek de babybeer… en zei:"lemand heeft in mijn bed geslapen…"en de rotzak ligt er nog in.".
Y finalmente, el bebé oso miró y dijo,"Alguien ha dormido en mi cama y el bastardo sigue ahí.".

Lemand heeft een man met een visgraatjasje… een tapijt uit dit gebouw zien dragen.
Tenemos un testigo que vió a un hombre llevando una chaqueta de espiga cargando una alfombra fuera de su edificio de apartamentos.

Lemand had hier een feestje.
Alguien hizo una fiesta aquí.