JULLIE HEEFT - vertaling in Spaans

• ustedes tiene
• os ha
• ustedes cuenta
• ustedes tienen

Voorbeelden van het gebruik van Jullie heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Trouwens, een van jullie heeft die foto van m'n vriendin nog.
Por cierto, uno de vosotros tiene la foto de mi novia.

Jullie wereld heeft dit opkomen in de Grotere Gemeenschap nodig.
El mundo necesita esta emergencia en la Comunidad Mayor.

Zoals Jezus jullie heeft verteld, de mensheid zijn ontwaking is imminent.
Como Jesús le ha dicho, el despertar de la humanidad es inminente.

In elk geval één van jullie heeft rode ogen.'.
Al menos uno de vosotros tiene los ojos rojos".

Wat jullie ook heeft aangevallen, het lijkt weg te zijn.
Lo que sea que los haya atacado, parece haberse ido.

Geen van jullie beide heeft mijn toestemming om te sterven.
Ninguno de los dos tenéis mi permiso para moriros.

Ieder van jullie heeft deze dag nog meer betekenis gegeven.'.
Cada uno hizo este día aún más significativo".

Een van jullie heeft hem toch wel bezocht
Supongo que uno de vosotros habrá ido a verlo,

Ieder van jullie heeft een paar levens samen gehad in ongastvrije omgevingen.
Cada uno de ustedes ha tenido algunas vidas juntas en entornos inhóspitos.

Een van jullie heeft waarschijnlijk.
Uno de Uds. probablemente tenga.

Wie van jullie heeft gesproken met Gannicus?
¿Quién de entre vosotros ha hablado con Gannicus?

Eén van jullie heeft hem verdomme gepakt!
Uno de ustedes ha tenido que mierda!

Ieder van jullie heeft een pager.
Cada uno de vosotros tiene un busca.

Ieder van jullie heeft iets anders.
INICIACIÓN" Cada uno de ustedes trae algo diferente al juego.

Niemand van jullie heeft enig idee hoe gemeen jullie waren.
No creo que ninguna tengáis idea de lo asqueroso que es lo que hicisteis.

Een ieder van jullie heeft de potentie om een verheerlijkte sterveling te worden.
Cada uno de vosotros tiene el potencial de transformarse en un mortal glorificado.

Niemand van jullie heeft dat ooit gezien!
¡Ninguno!¡Jamás habéis visto una mesa volar!

Wees broeders voor elkaar, zoals Hij, jullie heeft voorgeschreven.
Sean hermanos unos a otros, tal como Él les ha ordenado ser.

Minder dan een kwart van jullie heeft deze petitie getekend.
Menos de una cuarta parte han firmado esta petición.

Want met mensen spreken zoals jullie heeft weinig zin.
Porque hablar con gente como ustedes no tiene mucho sentido.