JEDER HATTE - vertaling in Nederlands

• iedereen had
• iedereen heeft
• iedereen was

Voorbeelden van het gebruik van Jeder hatte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jeder hatte dieselbe Idee.
Iedereen had hetzelfde idee.

Jeder hatte eine Erklärung dafür.
Natuurlijk had iedereen zijn verklaring.

Jeder hatte einen Blackout?
Had iedereen een black-out?

Und jeder hatte ein Motiv, Simon zum Schweigen zu bringen.
Dan heeft iedereen een reden om Simon de mond te snoeren.

Paul… jeder hatte einen Aufnahmetest in Morecambe.
Dat heeft iedereen gedaan.

Und jeder hatte eigene Vorstellungen.
Iedereen had z'n eigen versie daarvan.

Jeder hatte ein Zelt.
Ze hebben allemaal tenten.

Jeder hatte seine eigene Wahrheit. Anna und ich.
We hadden beiden onze waarheid, Anna en ik.

Jeder hatte seine eigene Persönlichkeit
Ieder had zijn eigen persoonlijkheid

Jeder hatte so was.
Iedereen had ze.

Jeder hatte 2 neue $5O-Goldstücke bei sich.
Ze hadden elk twee nieuwe 50 dollar munten op zak.

Und, jeder hatte eine sehr lange Zeit,
En, ieder had een zeer lange tijd

Ein jeder hatte seine Waffe zu seiner Rechten.
Een iegelijk had zijn geweer en water.

Jeder hatte seinen eigenen Stil.
Ze hadden elk hun eigen stijl.

Jeder hatte eine andere Auffassung.
En die hadden elk een verschillende mening.

Jeder hatte mal eine gescheiterte Beziehung.
We hebben allemaal relaties gehad die zijn stukgelopen.

Jeder hatte etwas gegen den anderen.
Beiden hadden wat tegen elkaar.

Jeder hatte eigene Anwälte
Iedereen nam een eigen advocaat

Jeder hatte Ausreden und Gründe für seine Taten.
Iedereen had z'n excuus… voor wat hij gedaan Had.

Jeder hatte etwas gegen den anderen.
Allebei hadden ze iets tegen de ander.