ICH HATTE AUCH - vertaling in Nederlands

• ik had ook
• ik was ook
• ik vond het ook
• ik had er
• ik had zelfs
• ik kreeg ook
• ik heb ook
• ik ben ook
• heb ik ook
• ik heb zelf
• het zat zelfs
• ik kende ook

Voorbeelden van het gebruik van Ich hatte auch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich hatte auch echt Spaß dabei.
Ik vond het ook leuk.

Ich hatte auch mal einen.
Ik had er vroeger een….

Ich hatte auch einen alkoholkranken Vater.
Ik had ook een alcoholistische vader.

Ich hatte auch nicht vor, noch mal herkommen.
Ik was ook niet van plan om terug te keren.

Gern geschehen. Ich hatte auch viel Spaß.
Graag gedaan. Ik vond het ook leuk.

Ich hatte auch mal so'ne Alte.
Ik kende ook eens zo'n mokkel.

Ich hatte auch ein Jahr dafür Zeit.
Ik had er een jaar de tijd voor.

Ich hatte auch einen Gastauftritt bei CSI.
Ik heb ook een gastrol in CSI gehad..

Ich hatte auch noch nie von Maria Tura gehört.- Nein.
Nee. Ik had ook nog nooit van Maria Tura gehoord.

Und ich hatte auch Angst.
En ik was ook bang.

Ich hatte auch eine gute Nacht.
Ik vond het ook fijn.

Ich hatte auch noch nie Angst um mein Leben.
Ik ben ook nog nooit op de vlucht geweest..

Ich hatte auch Zeit zu planen.
Ik heb ook tijd gehad om te plannen.

Ich hatte auch nicht geplant, mich zu verlieben.
Ik was ook niet van plan om verliefd te worden.

Ich hatte auch einen Sean. Bitte?
Alsjeblieft? Ik had ook een Sean?

Keine Ursache. Ich hatte auch Spaß.
Geen dank. Ik vond het ook leuk.

Ich hatte auch aufgehört. Nur,
Ik ben ook een tijdje gestopt,

Ich hatte auch keinen Grund, es mir zu merken.
Daar heb ik ook geen reden toe.

Ich hatte auch eine Tochter. Herrlich.
Ik heb ook een dochter. Heerlijk.

Ich hatte auch Angst.
Ik was ook wel bang.