ICH HABE OFT - vertaling in Nederlands

• ik heb vaak
• ik ben vaak

Voorbeelden van het gebruik van Ich habe oft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe oft Glück.
Ik heb veel mazzel.

Ich habe oft überlegt, wie es wäre, wenn ich Nick wiedersähe.
Ik heb zo vaak gedacht hoe 't zou zijn om hem weer te zien.

Ich habe oft mit dem König.
Ik sprak vaak met de koning.

Ich habe oft einen Pakt mit dem Teufel geschlossen.
Ik heb heel wat pacten met de duivel gesloten.

Wisst Ihr, ich habe oft von Gaias Berührung geträumt,
Weet je, ik heb veel gedroomd van Gaia's aanraking,

Ich habe oft das Gefühl, einen sinnlosen Kampf zu führen.
Ik krijg vaak het gevoel dat ik vecht tegen de bierkaai.

Ich habe oft mit Mindy gearbeitet, daran sich auf Menschen einzulassen.
Ik heb veel met Mindy gewerkt aan hoe ze mensen moet benaderen.

Ich habe oft an unsere Nacht gedacht. Komm rein.
Ik heb veel nagedacht over onze avond samen. Kom binnen.

Ich habe oft an dich gedacht.
Ik heb me vaak afgevraagd hoe het met je ging.

Ich habe oft davon geträumt, dass Agneta wieder hier hereinspaziert.
Ik heb zo vaak over Agneta gedroomd dat zij binnenkwam met haar typemachine.

Ja. Ich habe oft an dich gedacht.
Ja. Ik heb veel aan je gedacht.

Ich habe oft darüber nachgedacht, mich bei dir zu melden.
Ik heb zo vaak contact met je willen zoeken.

Ich habe oft darüber nachgedacht, wie ich in Erinnerung bleiben möchte.
Ik heb veel nagedacht over hoe men mij zal herinneren.

Ich habe oft an Sie gedacht.
Ik heb veel aan je gedacht.

Ich habe oft in Filmen gesehen, wie man ihn benutzt.
Ik heb ze vaak gegooid zien worden in films.

Ich habe oft davor gewarnt.
Lk heb vaak gewaarschuwd.

Ich habe oft gewonnen, also gemeinsam mit meiner Partnerin.
En ik heb veel van gewonnen.

Ich habe oft an dich gedacht.
Ik heb me vaak afgevraagd hoe 't metje ging.

Ich habe oft von diesem Moment geträumt.
Ik heb zo vaak gedroomd van dit moment.

Eure Hoheit. Ich habe oft gewarnt.
Lk heb vaak gewaarschuwd… Excellentie.