HIJ PROBEERT - vertaling in Duits

• er versucht
• er will
• er sucht
• versucht
• er probiert
• er bemüht sich
• er möchte
• er wollte
• er versuchte
• wollte er
• er versuchen

Voorbeelden van het gebruik van Hij probeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij probeert al voor meerdere jaren macht op te bouwen.
Er bemüht sich seit Jahren darum, seinen Machtbereich zu erweitern.

Hij probeert ons iets te vertellen.
Er möchte uns etwas mitteilen.

Hij probeert te bewijzen dat hij onschuldig is.
Er sucht den Beweis seiner Unschuld.

Hij probeert de Stem.
Er probiert die Stimme.

Kimble is wakker, en hij probeert op te staan.
Als wäre Kimble wach und versucht aufzustehen.

Hij probeert al zijn hele leven vrij te worden.
Er wollte sein Leben lang frei sein.

Hij probeert ons te vertellen dat hij een vader wordt.
Er will uns sagen, dass er Vater wird.

Hij probeert hem niet te genezen.
Er versucht nicht, ihn zu heilen.

Hij probeert z'n oogbol aan te raken.
Er sucht seinen Augapfel.

Hij probeert de belasting te ontwijken.
Er möchte Steuern umgehen.

Hij probeert te leren.
Er bemüht sich.

Hij probeert een kunstmatig genetisch systeem te draaien op die computer.
Er versuchte ein künstliches, genetisches System im Computer zum Laufen zu bringen, das begann.

Hij probeert me te vermoorden.
Er wollte mich umbringen.

Hij probeert me niet te imponeren.
Er will mich nicht beeindrucken.

En hij probeert te communiceren.
Und er versucht zu kommunizieren.

Hij probeert gewoon tot je te komen.
Er möchte dir bloß an die Nieren.

Hij probeert 4022 mensen weg te teleporteren?
Er versuchte 4.022 Menschen zu teleportieren?

Het lijkt erop dat hij probeert een gat naar China te branden.
Scheint fast so, als wollte er ein Loch bis China brennen.

Videogames. Hij probeert me iets te vertellen.
Videospiele. Er wollte mir was mitteilen.

Hij probeert Genesis in Humperdoo te stoppen.
Er will Genesis in einen Humperdoo stopfen.