HEBT GEPROBEERD - vertaling in Frans

• avez essayé de
• avez tenté
• avez voulu
• avez cherché
• as essayé de
• avez essayé d
• as tenté

Voorbeelden van het gebruik van Hebt geprobeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij zei tegen mij dat je hebt geprobeerd hem te vermoorden.
Il dit que t'as essayé de le tuer.

Je hebt geprobeerd om me te vergiftigen.
Tu as voulu m'empoisonner.

Je hebt geprobeerd om me op te blazen.
Tu as voulu me faire sauter.

Je hebt geprobeerd om te leren, om iets te begrijpen.
Tu as essayé d'apprendre, de comprendre quelque chose.

Niet te geloven dat je hebt geprobeerd om zelfmoord te plegen.
Je n'en reviens pas que tu aies voulu te suicider.

Je hebt geprobeerd om erachter te komen wie Susan Vetter's DBS uitschakelde.
Vous avez essayez de découvrir qui avait rallumé le DBS de Susan.

U hebt geprobeerd Starkwood het afgelopen half jaar te ontmantelen.
Vous essayez de démanteler Starkwood depuis six mois.

Je hebt geprobeerd, je faalde.
T'as essayé, mais t'as échoué.

Je hebt geprobeerd, en dat is geweldig.
Tu as essayé. C'est vraiment gentil.

Je hebt geprobeerd wat je kon.
T'as fait de ton mieux.

Je hebt het geprobeerd.
Parce que tu es fonceuse.

Je hebt geprobeerd om te helpen.
Vous essayiez d'aider.

Je hebt geprobeerd om je te ontdoen van haar al een maand.
Tu essayes de t'en débarrasser depuis un mois.

Je hebt zolang geprobeerd het verleden te vergeten.
Tu essaies d'oublier le passé depuis si longtemps.

Je hebt geprobeerd te ontsnappen!
Vous avez tenté de fuir!

Je hebt geprobeerd me te werven sinds we elkaar ontmoetten.
Tu essayes de me recruter depuis notre rencontre.

Hij vroeg of je de Find Your iPhone-app hebt geprobeerd.
T'as essayé l'appli Localiser mon iPhone?

Een gebroken hart betekent dat je iets hebt geprobeerd.
Avoir cœur brisé prouve qu'on a essayé.

Goed dat je het hebt geprobeerd.
Je suis fier que tu aies essayé.

Je hebt geprobeerd iemand bij me weg te halen waar ik van hou… maar nu wil ik mijn zoon terug.
Vous avez essayé de m'éloigner de quelqu'un que j'aime, maintenant je reprends mon fils.