AS VOULU - vertaling in Nederlands

• wilde
• probeerde
• wou
• wil
• wilt

Voorbeelden van het gebruik van As voulu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu as voulu me réveiller pour faire un test non-programmé?
Waarom wil je dat ik opsta voor een niet-geplande test?

T'as voulu nous tuer et tu comptes nous accompagner?
Je probeerde ons te doden, waarom denk je dat je mee mag?

Quand tu as voulu prendre sa place, je suis le seul à t'avoir soutenue.
Toen jij zijn plaats wou innemen, heb ik alleen je gesteund.

Alors, Aurélien? T'as voulu faire peur à ta maman?
Aurelien, wil jij je moeder angst aanjagen?

T'as voulu baiser sa femme.
Je probeerde zijn vrouw neuken.

Ensuite t'as voulu qu'on fasse tope-là avec ton pied.
Toen wou je een high-five met je voet geven.

T'as voulu baiser sa femme?
Je probeerde zijn vrouw te neuken?

Tu as voulu faire un geste sympa,
Je wou iets aardigs doen

T'as voulu me mettre un doigt.
Je probeerde me te vingeren.

Tu as voulu venir ici,
Jij wou hier terug komen

Tu te souviens quand tu as voulu apprendre à nager sur Internet?
Weet je nog toen je probeerde te leren zwemmen via internet?

Où tu as voulu piquer le môme avec ça.
Waar je dat joch dit wou inspuiten.

Quand tu as voulu.
Toen je probeerde.

Homer, tu as voulu papillonner.
omdat je iemand nieuw wou.

Je vais appeler Sasha, lui dire que tu as voulu m'en empêcher.
Ik zal Sasha bellen en zeggen dat je me probeerde te stoppen.

Elle dit que tu as voulu l'étouffer.
Ze zegt dat je haar wou laten stikken.

La dernière fois où ta tête à vasouillé tu as voulu me tuer.
De laatste keer dat jouw hoofd raar voelde, probeerde je mij te doden.

Tu as voulu m'épargner un choc?
Jullie wilden me sparen?

C'est toi qui as voulu venir.
Jij was het die naar hier wou komen Peter.

C'est toi qui as voulu redécorer?
Jij wilde toch alles nieuw inrichten?