TENTEZ - vertaling in Nederlands

• probeert
• wilt
• in verleiding
• beproef
• tracht
• probeer
• proberen
• probeerde

Voorbeelden van het gebruik van Tentez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et vous tentez de vous racheter en l'allaitant?
En je probeert het goed te maken door hem borstvoeding te geven?

Vous tentez donc de vous accoupler ici.
Dus zoek je hier een partner.

Ne me tentez pas.
U moet me niet plagen.

Je vous en prie, ne me tentez pas.
Alsjeblieft, breng me niet in de verleiding.

Soit vous avez déjà tout perdu, soit vous tentez votre chance avec moi.
Of u heeft alles verloren, of u neemt een risico met mij.

A tous les niveaux de votre projet, tentez d'avoir des marges.
Op alle niveaus van uw project moet u proberen marges in te bouwen.

Ne nous croyez pas, tentez-le vous-même!
U hoeft ons niet te geloven, maar probeer het zelf!

Nous vous prévenons. Ne tentez rien.
We waarschuwen u om niets te ondernemen.

Si vous avez des sentiments pour moi, ne me tentez pas.
Als je nog iets voor me voelt, test me dan niet.

J'apprécie ce que vous tentez de faire, Monsieur,
Ik waardeer wat u wilt doen, sir.

Pierre se leva, et leur dit: pourquoi tentez-vous Dieu, en mettant sur le cou des disciples un joug que ni nos pères
Waarom wilt u God dan trotseren door op de schouders van deze leerlingen een juk te leggen

Vous tentez de créer des relations qui feront progresser votre vie,
U tracht relaties tot stand te brengen die u verder kunnen helpen,

Tentez tout de même de mettre un maximum d'affaires dans une boîte, sans exagérer.
Tracht toch om zoveel mogelijk spullen in een doos te stoppen- zonder te overdrijven.

Vous tentez de me faire peur,
U wilt me bang maken,

Ne tentez pas d'endoctriner vos associés d'affaires
Probeer niet je Tsjechische zakenpartners

un avertissement apparaît lorsque vous tentez de fermer une fenêtre Konsole avec des sessions multiples.
zal er een waarschuwing verschijnen als u een Konsole venster wilt afsluiten met meerdere sessies.

Si vous tentez de placer un plus grand nombre de niveaux dans le dossier virtuel, une erreur se produira.
Indien u meer niveaus in uw virtueel dossier tracht te plaatsen zal er een foutmelding komen.

Ne tentez en aucun cas de vous administrer vous-même une injection si vous n'avez pas été formé à le faire.
Onder geen beding mag u proberen uzelf te injecteren zonder dat aan u duidelijk is uitgelegd hoe u dat moet doen.

Ne tentez pas d'insérer une fracture
Probeer niet om een fractuur

En cas de conflits entre les mots de l'ancienne liste et de celle que vous tentez d'ajouter, une fenêtre de résolution de conflit s'ouvre.
Als er conflicten zijn tussen de woorden op de oude lijst en de lijst die u wilt toevoegen, opent een conflict oplossen venster.