MOEDIGT - vertaling in Frans

• encourage
• incite
• invite
• favorise
• encourager
• encouragent
• encouragez
• promeut

Voorbeelden van het gebruik van Moedigt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit beginsel moedigt de Lid-Staten aan nauw toezicht te houden op beleggingsondernemingen wier zetel zich op hun grondgebied bevindt.
Ce principe incite les États membres à surveiller étroitement les entreprises d'investissement dont le siège se trouve sur leur territoire.

Hij moedigt de regering van Zuid-Sudan aan uitvoering te geven aan de toezeggingen van het Juba-compact, waarover met de EU en andere ontwikkelingspartners overeenstemming is bereikt.
Il invite le gouvernement du Sud-Soudan à mettre en œuvre les engagements pris dans le cadre de l'accord de Juba conclu avec l'UE et d'autres partenaires de développement.

De huidige situatie moedigt dienstverleners immers aan om hun diensten aan te bieden vanuit de lidstaat met de gunstigste regeling “forum‑shopping”.
La situation actuelle incite en effet les prestataires à implanter ces activités dans les États membres dotés de régimes favorables“forum-shopping”.

Het moedigt de omschakeling en de economische diversificatie aan van zones die zijn verzwakt door de achteruitgang van de militaire industrie
Il favorise la reconversion et la diversification économique des zones fragilisées par le déclin des industries

Daarnaast moedigt het onderhavige voorstel de samenwerking aan tussen de ADR-entiteiten
Par ailleurs, la présente proposition invite les organes de REL et les autorités nationales

De Europese Unie moedigt de Russische overheid derhalve aan de contacten die in november gelegd zijn weer op te pakken.
L'Union européenne incite les autorités russes à reprendre les contacts amorcés en novembre de l'année dernière.

Pride moedigt diversiteit actief aan tijdens evenementen,
Pride promeut activement la diversité lors d'événements,

een stel werkregels en moedigt de lidstaten aan een eigen handleiding voor kosten-batenanalyses op te stellen.
un ensemble de règles de travail et invite les États membres à élaborer leurs propres orientations en la matière.

de route ontdekking moedigt bezoekers om naar het landschap van het park te leren kennen.
encore le parcours découverte incite les visiteurs à faire connaissance avec les paysages du parc.

De FET-regeling moedigt topkwaliteit aan door middel van samenwerking tussen de beste koppen op het gebied van wetenschap en techniek.
Le programme FET promeut l'excellence grâce à la collaboration entre les meilleurs scientifiques et ingénieurs.

De EU moedigt de partijen aan om nu stappen te ondernemen om op deze positieve ontwikkelingen voort te bouwen
L'Union européenne souhaite maintenant encourager les parties à consolider cette évolution positive

Op het gebied van uitwisselbaarheid van kaartsystemen en infrastructuren, moedigt het Eurosysteem de EPC ten zeerste aan om zo snel mogelijk met de technische werkzaamheden te beginnen.
Dans le cadre de l'interopérabilité des systèmes de cartes et des infrastructures, l'Eurosystème incite vivement l' EPC à démarrer les travaux techniques dès que possible.

Het moedigt alleen beide kanten aan om de onderhandelingen voort te zetten,
Il se contente d'encourager les deux parties à poursuivre les négociations,

Moedigt peristaltische beweging aan die een positieve invloed uitoefent bij de darmactiviteit
Encouragent le mouvement péristaltique, exercent une influence positive sur l'activité intestinale

Vooral amendement 4 moedigt de ombudsman aan om besluiten van de Commissie verzoekschriften die op zogeheten onjuiste gronden zijn genomen.
En particulier, l'amendement 4 incite le médiateur à remettre en question des décisions de la commission des pétitions fondées sur des motifs qualifiés d'inappropriés.

Met uw aanwezigheid op de werkvloer moedigt u de invoering van een systematisch risicobeheer aan in de verschillende afdelingen van de organisatie.
Par votre présence sur le terrain, vous encouragez l'adoption d'une gestion systématique des risques dans les différents départements de l'organisation.

de bevoegde autoriteit moedigt het gebruik aan van communicatietechnologie,
l'autorité compétente encouragent le recours aux technologies de communication,

Van de kant van de vakbond moedigt men de publicatie van het rapport aan ten einde tot een debat op bredere basis aan te zetten.
Le groupe de représentants syndicaux est favorable à la publication du rapport afin d'encourager l'élargissement du débat.

Zij moedigt bedrijfsinvesteringen aan In de meeste gevallen is uw krediet binnen de 48 uur beschikbaar U kunt uw gezin
Vous avez droit à des aides publiques. Elles encouragent les investissements d'entreprise. Dans la plupart des cas,

Met uw aanwezigheid op de werkvloer moedigt u de invoering van het kwaliteitssysteem aan in de verschillende afdelingen van de organisatie.
Par votre présence sur le terrain, vous encouragez l'adoption du système qualité dans les différents départements de l'organisation.