Voorbeelden van het gebruik van Promeut in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
indépendante qui dénonce des atteintes à l'environnement et promeut des solutions durables.
onafhankelijke organisatie die schendingen van het leefmilieu aanklaagt en duurzame oplossingen aanreikt.Com est les Asiatiques boutique de mode en ligne qui promeut et vend des Asiatiques, des vêtements de style,
Le calendrier des réformes que le gouvernement promeut depuis 2004 a permis de prendre un certain nombre de mesures nécessaires en vue de l'instauration d'un système démocratique moderne.
Van het hervormingstraject naar een modern democratisch stelsel dat de regering sinds 2004 voorstaat, is een aantal noodzakelijke stappen reeds gezet.L'Hôpital Académique de Maastricht a développé un Plan de mobilité qui promeut l'usage du vélo, le covoiturage et les transports en commun et décourage l'autosolisme.
Het academisch ziekenhuis te Maastricht(Nederland) ontwikkelt een vervoermanagementplan dat het fietsen, het carpoolen en het gebruik van openbaar vervoer stimuleert en het individuele autogebruik ontmoedigt.indépendante qui dénonce des atteintes à l'environnement et promeut des solutions durables.
onafhankelijke organisatie die schendingen van het leefmilieu aanklaagt en duurzame oplossingen aanreikt.Le dispositif décrétal ne promeut aucune technologie particulière,
Au contraire, toutefois, Epiphane promeut avec enthousiasme les enseignements de l'Église sur Marie dans le même ouvrage dans lequel il menace la Kollyridians.
Integendeel, echter, Epiphanius promoot enthousiast leer van de Kerk over Maria in hetzelfde werk waarin bestraft hij de Kollyridians.Ce programme renouvelle l'engagement de la Commission à appliquer à l'égard de son personnel, les principes qu'elle promeut pour les Etats membres.
In dit programma verbindt de Commissie zich nogmaals om ten aanzien van haar personeel de beginselen te hanteren die zij voor de lidstaten voorstaat.le Logiciel Libre autorise une meilleure concurrence, promeut l'innovation et permet de réduire les coûts.
Vrije Software garant staat voor meer concurrentie, innovatie stimuleert en voor besparingen kan zorgen.Promeut la coopération entre les États riverains des zones maritimes concernées dans les domaines couverts par ladite directive;
De samenwerking bevorderen tussen de oeverstaten in de betrokken scheepvaartgebieden op de onder de richtlijn vallende gebieden;Promeut Commandeur de l'Ordre de Léopold II MM. Fernand Dubois, Michel Piraux et Albert Plumier;
Worden de heren Fernand Dubois, Michel Piraux en Albert Plumier bevorderd tot Commandeur in de Orde van Leopold II;Chaque collaborateur ista est un ambassadeur œuvrant en faveur de plus de développement durable et promeut la philosophie de la responsabilité sociale des entreprises.
Elke ista medewerker is een ambassadeur die meewerkt aan de duurzame ontwikkeling en die mee de filosofie van het maatschappelijk verantwoord ondernemen promoot.Parce que cette découverte scientifique s'est faite dans une culture, la nôtre, qui promeut l'idée que l'univers a été créé.
Die ontdekking gebeurde in een cultuur, de onze, die de idee voorstaat van de schepping van het universum.soutient également le réseau des coordinateurs, promeut l'expansion future du système and établit les rapports sur son fonctionnement.
support aan het netwerk van IMI coördinatoren, bevorderen de uitbreiding van IMI naar andere beleidsterreinen en rapporteren over het functioneren van het systeem.Depuis sa fondation en 1992, Forum ETHIBEL promeut activement l'investissement socialement responsable(ISR)
Vanaf de oprichting in 1992 zet Forum ETHIBEL zich namelijk actief in voor het promoten van maatschappelijk verantwoord investeren(MVI)Cet accord soutient la lutte contre la criminalité transfrontalière et promeut la sécurité commune tant des Etats-Unis que de la Belgique.
Dit akkoord helpt bij de bestrijding van grensoverschrijdende misdaad en hierdoor wordt de gezamenlijke veiligheid van zowel de VS als van België bevorderd.c'est-à-dire qu'elle promeut et stimule des améliorations continues en matière de consommation éthique.
wat betekent dat het voortdurend verbeteringen promoot en stimuleert op het gebied van ethische consumptie.Il promeut dans un coût plus élevé pour être en mesure de faire des profits
le fils échoue de se lier) promeut un résultat hétérosexuel.
een heteroseksuele uitkomst bevorderen.Joséphine Verhaeghe promeut activement la gestion des mammites chez CID LINES depuis 8 ans.
Joséphine Verhaeghe is 8 jaar geleden gestart bij CID LINES met het actief promoten van het mastitis management.
