MOEDIGT DE COMMISSIE - vertaling in Frans

• encourage la commission
• incite la commission

Voorbeelden van het gebruik van Moedigt de commissie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de algemene verklaring van" het stimuleren van onderzoek naar biologische landbouw"; moedigt de Commissie in deze zin aan een diepgaandere definitie van deze instrumenten te geven.
déclaration générale visant à"renforcer la recherche concernant l'agriculture biologique"; en ce sens, incite la Commission à approfondir la définition de ces instruments.

Het Comité moedigt de Commissie aan in nauwe samenwerking met de lokale en regionale overheden een voorlichtingscampagne op te zetten om de EU-burgers te informeren over de betrekkingen met Turkije en om uitwisselingsprogramma's die
Encourage la Commission à lancer une campagne d'information en étroite collaboration avec les collectivités territoriales en vue d'informer les citoyens de l'Union sur les relations avec la Turquie

in het verslag nauwelijks mel ding wordt gemaakt van een sleutelsector zoals de farmaceutische sector, maar moedigt de Commissie aan haar acties tegen pogingen om parallelle import te beperken in sectoren waar de prijzen niet door de overheid worden gecontroleerd, voort te zetten.
le rapport ne fasse aucune mention d'un secteur clé tel que le secteur pharmaceutique, mais encourage la Commission à continuer à lutter contre les tentatives de restreindre les importations parallèles dans des secteurs où les prix ne sont pas contrôlés par l'État.

Verwelkomt initiatieven als de EU-donoratlas die trachten ontwikkelingssteun tussen de lidstaten te coördineren, en moedigt de Commissie aan dit instrument te vervolmaken en te verfijnen zodat het kan worden gebruikt om gebieden aan te wijzen waar op het vlak van harmonisatie het snelst vooruitgang kan worden geboekt;
Se félicite d'initiatives comme le EU Donor Atlas, lequel a pour vocation de coordonner l'aide au développement entre les États membres, et encourage la Commission à compléter et à perfectionner cet instrument en vue d'identifier les régions où il serait possible d'avancer très rapidement sur la voie de l'harmonisation;

Om deze reden moedigt de Commissie het onderzoek aan op het gebied van de elektronische cartografie( ECDIS),
Pour cette raison, la Commission encourage la recherche dans le domaine de la cartographie électronique(ECDIS),

In deze context moedigt de Commissie met de steun van het voorzitterschap en de Raad alle partners aan zich voor te bereiden op het regionaal seminar over landmijnen en de Euro-mediterrane bijeenkomst
Dans ce contexte et avec le soutien de la présidence et du Conseil, la Commission encourage tous les partenaires à œuvrer en vue de la tenue à la fois du séminaire régional sur les mines antipersonnel

opleiding(" ET 2020") moedigt de Commissie de lidstaten aan om samen te werken om voortijdige schoolverlating terug te dringen
formation 2020»), la Commission encourage les États membres à coopérer pour réduire le taux d'abandon des études

Om de zelfregulering op dit gebied nog efficiënter te maken, moedigt de Commissie bedrijfsorganisaties en kamers van koophandel aan om hun leden voor te lichten over de bepalingen van bestaande gedragscodes
Pour renforcer encore l'efficacité de l'autorégulation dans ce domaine, la Commission encourage les organisations professionnelles et les Chambres de commerce à informer leurs membres concernant les termes

Op grond van een analyse van de ervaringen van de lidstaten moedigt de Commissie in het bijzonder initiatieven aan die de belastingdruk verlagen voor ondernemers die nieuwe bedrijven starten of bestaande bedrijven verder ontwikkelen,
Après avoir étudié les expériences menées par les États membres, la Commission encourage tout particulièrement les initiatives visant à alléger la pression fiscale pour les entrepreneurs qui créent de nouvelles entreprises

Ook moedigt de Commissie de lidstaten aan om de beschrijving van hun systeem van beheer en controle te finaliseren,
De même, la Commission encourage les Etats membres à finaliser la description de leur système de gestion

De Raad moedigt de Commissie aan zich erop te blijven toeleggen om kandidaat-lidstaten waarmee nog geen onderhandelingen aangeknoopt zijn, te helpen hun voorbereiding op het lidmaatschap te intensiveren,
Le Conseil a encouragé la Commission à rester particulièrement attentive à l'aide qu'elle peut apporter aux candidats avec lesquels les négociations n'ont pas encore été ouvertes,

transparantie in het beheer van de middelen moet leiden, en moedigt de Commissie aan de ter zake aangevatte studie voort te zetten.
davantage de flexibilité et de transparence dans la gestion des fonds, et il encourage la Commission à poursuivre l'étude entreprise à ce sujet.

de personeelsleden ervan op de hoogte zijn; moedigt de Commissie aan ervoor te zorgen
les membres du personnel en ont connaissance; engage la Commission à faire en sorte

Hij moedigt de Commissie aan de ontwikkelingssamenwerking van de EG in sterkere mate te richten op de armoedebestrijding;
Il encourage la Commission à faire en sorte que la politique de coopération au développement

Het EESC moedigt de Commissie aan om grondige studies
Le CESE encourage la Commission à mener des études

Het Comité moedigt de Europese Commissie aan om 2015 uit te roepen tot het Europees Jaar van de integratie, en hoopt
Le Comité encourage la Commission européenne à déclarer l'année 2015"Année européenne de l'intégration"

Het EESC moedigt de Europese Commissie aan om zich te focussen op integratie, hetzij via een speciaal Europees Jaar
Le Comité encourage la Commission européenne à attirer l'attention sur la question de l'intégration,

We moedigen de Commissie aan om geweld tegen vrouwen te bestrijden.
Nous encourageons la Commission à lutter contre la violence faite aux femmes.

Wij moedigen de Commissie en de Raad aan op de ingeslagen weg voort te gaan.
Nous invitons la Commission et le Conseil à poursuivre dans la voie choisie.

De eerste resultaten moedigen de Commissie aan haar promotie- en coördinatiewerk voort te zetten ter versterking van een systematische evaluatie in de Lid-Staten.
Ces premiers résultats encouragent la Commission à poursuivre son travail de promotion et de coordination pour renforcer, au sein des États membres, une démarche d'évaluation systématique.