INCITENT - vertaling in Nederlands

• aanzetten
• stimuleren
• aanmoedigen
• aansporen
• stimulans
• verleiden
• ertoe leidt

Voorbeelden van het gebruik van Incitent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

garante et incitent de cohésion sociale et territoriale dans la zone du canal.
de garantie en de stimulans voor sociale en territoriale cohesie in de kanaalzone.

le théâtre Schiller incitent les visiteurs à rester tard dans la soirée.
Schiller Theater verleiden bezoekers om ook 's avonds te blijven.

Il est dans des capsules erhätlich qui incitent au plus fort la croissance de muscle à un dosage pris dans un but précis.
Het is verkrijgbaar in capsules, die de spiergroei sterk stimuleren tijdens een gerichte dosering.

et des étalages qui incitent à l'achat.
met productpresentaties die verleiden tot kopen.

Dans la plupart des cas, vous n'avez pas besoin de tous les types d'assurance de voiture de location que les sociétés de location de voitures vous incitent à acheter!
In de meeste gevallen heeft u niet alle verschillende soorten huurauto-verzekeringen nodig die de autoverhuurbedrijven u aansporen om te kopen!

C'est pourquoi il faudrait inclure davantage dans notre réflexion la possibilité de sanctionner plus sévèrement les différents acteurs économiques qui incitent au dopage ou en profitent.
Om die reden moeten wij nadrukkelijker strengere straffen overwegen voor alle partijen die uit economisch belang het gebruik van doping stimuleren of daarvan profiteren.

tel est l'un des arguments qui incitent à la complaisance.
luidt een van de argumenten die tot inschikkelijkheid aansporen.

48% confirment que les folders les incitent régulièrement à procéder à des achats.
de folders hen helpen bij hun boodschappen, en bevestigt 48% dat ze hen regelmatig aanzetten tot aankopen.

des goûts et des saveurs qui incitent à la curiosité.
aroma's biedt die aanzetten tot nieuwsgierigheid.

Les Etats membres incitent les organismes publics ou privés institués en vue du règlement extrajudiciaire des
De lidstaten moedigen de publiekrechtelijke of privaatrechtelijke instanties die voor de buitengerechtelijke schikking van geschillen zijn opgericht aan,

Ils nous incitent… lls nous incitent à agir… d'une manière… qui ne convient pas.
Ze zetten aan… Ze zetten ons aan om dingen te doen die we niet zouden moeten doen.

Ils incitent les visiteurs à s'interroger et à débattre de l'histoire de l'Europe
Zij zetten de bezoekers aan om vraagtekens te plaatsen bij de Europese geschiedenis

Des offres familiales à terre incitent à faire des haltes tout comme l'eau cristalline donne envie de se baigner directement à partir du bateau.
Gezinsvriendelijke aanbiedingen aan land nodigen uit tot tussenstops vol belevenissen en direct vanaf de boot neem je een duik in het kristalheldere water.

Certaines devises incitent cependant à la prudence comme la livre turque
Met bepaalde munten moeten we echter wel voorzichtig zijn,

Les concepteurs incitent souvent les propriétaires à économiser de l'espace en réduisant la longueur des escaliers.
Vaak sporen ontwerpers eigenaren aan om woonruimte te besparen door de lengte van de trap te verkleinen.

Apologie de la violence Spreadshirt retire les contenus signalés qui incitent à la violence ou qui sont insultants,
Geweld Spreadshirt verwijdert iedere gemelde inhoud die oproept tot geweld of beledigend,

Les actions promotionnelles incitent les gens à subir une intervention sans motifs fondés
Promotionele acties zetten mensen aan om een ingreep te ondergaan zonder gegronde redenen

Ils incitent activement leurs employés à demander de l'aide à temps si nécessaire.
Ze moedigen hun medewerkers actief aan om tijdig aan te geven als er behoefte aan ondersteuning is.

Les textures incitent immédiatement les petits doigts à saisir
De texturen inspireren direct kleine vingers om te grijpen

plus clairs incitent les fumeurs à arrêter de fumer
duidelijkere waarschuwingen rokers motiveren om met roken te stoppen