NODIGEN - vertaling in Frans

• inviter
• invitons
• convions
• invitent
• invite

Voorbeelden van het gebruik van Nodigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

organiseren gezamenlijke expedities en nodigen ook geregeld wetenschappers,
organisent des expéditions communes et invitent aussi régulièrement des scientifiques,

De in totaal twaalf restaurants nodigen uit tot een culinaire ontdekkingsreis van oosterse specialiteiten
L'ensemble des douze restaurants invite à faire des voyages de découverte culinaire;

Wij nodigen u ook graag uit voor onze Champagne party tijdens de Cannes Yachtshow op vrijdag avond 13 september.
Nous voudrions aussi vous inviter à une champagne Partie durant le Salon de Cannes dans la soirée du Vendredi 13 Septembre.

The Box Café nodigen bezoekers uit naar de monumentale kamers van het voormalige fabrieksgebouw van Borselhof.
le Box Café invitent les visiteurs à se rendre dans les salles historiques de l'ancienne usine Borselhof.

Want het is niet makkelijk te beschrijven, ik nodigen u hartelijk uit om een kijkje te nemen voor jezelf.
Vu que ce n'est pas facile à décrire, je vous invite chaudement à jeter un coup d'œil par vous-même.

Elk dag een younga goed opgeleid team nodigen de gasten naar hun genot om onvergetelijke momenten door te brengen in Black Lord Hotel Complex voldoen.
Chaque jour d'une équipe bien formée Younga inviter ses clients à satisfaire leur plaisir de passer des moments inoubliables dans le Complexe Noire Hôtel Lord.

luide protesten en stromingen nodigen Beursschouwburg en Goethe Institut je uit voor het 10-daags multidisciplinaire kunstenfestival Tashweesh.
l'Institut Goethe vous invitent à Tashweesh, le festival d'art multidisciplinaire d'une durée de 10 jours.

In Spoken World nodigen het Kaaitheater en deBuren kunstenaars,
À l'occasion de Spoken World, le Kaaitheater invite des artistes, écrivains

We nodigen je daarom graag uit om dit te komen vieren op donderdag 5 september,
Nous avons le plaisir de vous inviter à fêter avec nous le jeudi 5 septembre 2013,

Twee grote terrassen nodigen klanten genieten van het Uitzicht van de diepe blauwe zee,
Deux grandes terrasses invitent les visiteurs à profiter de la vue sur la mer bleu profond,

Marokkanen lounges nodigen u uit om te ontspannen, de verfijnde Marokkaanse gerechten
salons marocains vous invite à la détente, la cuisine marocaine raffinée

Deze partners nodigen u nu uit op het slotsymposium van dit project om de resultaten van hun samenwerking voor te stellen.
Aujourd'hui, ces partenaires sont heureux de vous inviter à la conférence de clôture de leur projet, durant laquelle ils vous présenteront les résultats de leur coopération.

evenals hun privéterrassen, nodigen uit tot ontspanning en delen.
leurs terrasses privés invitent à la détente et au partage.

We nodigen u uit om deel te nemen aan klantenenquêtes
Nous souhaitons vous inviter à participer aux enquêtes clients

100% horizontaal en ik nodigen u uit een kijkje te nemen(en ja,
100% horizontal que je vous invite à découvrir par vous même(et oui,

Onder dit motto presenteren de Württembergse wijnbouwers ook hun hoogtepunten buiten hun land en nodigen ze uit om voedsel te proeven in München en Berlijn.
Sous cette devise, les viticulteurs du Württemberger présentent également leurs temps forts en dehors de leur pays et les invitent à goûter à la nourriture à Munich et à Berlin.

In het kader van de groepstentoonstelling'Bon Travail' nodigen Argos en deBuren twee denkers uit die het hebben over de rol van luiheid in de maatschappij vandaag.
Dans le cadre de l'exposition collective Bon Travail, Argos invite deux penseurs pour parler du rôle de la paresse dans notre société.

In de badkamers vindt u zachte handdoeken voor uw badEen badjas nodigen u uit om uw zintuigen rust op de jacuzzi.
Dans les salles de bains, vous trouverez des serviettes douces pour votre bainUn peignoir vous inviter à calmer vos sens au jacuzzi.

uitgestrekte stranden en duinen nodigen u uit om te ontspannen.
dunes de sable vous invitent à la détente.

Als we de Breinopera uitvoeren, nodigen we het publiek uit om deze instrumenten te proberen
Et quand on joue le Brain Opera, on invite le public à nous rejoindre pour essayer ces instruments