INCITENT - traduction en Danois

• tilskynder
• opfordrer
• får
• ansporer
• opmuntrer
• inspirerer
• motiverer
• beder
• lokker
• gør
• opildner
• giver
• foranlediger
• incitamenter
• til at
• maner

Exemples d'utilisation de Incitent en Français et leurs traductions en Danois

Les situations stressantes nous incitent à manger des aliments appelés récompense qui,
Stressfulde situationer opfordrer os til at spise mad kaldet belønning som,

Les États membres et les partenaires sociaux doivent appliquer des politiques qui incitent les travailleurs à rester actifs
Medlemsstaterne og arbejdsmarkedets parter skal føre politikker, som ansporer arbejdstagerne til at forblive i arbejde

Nos doutes sont des traîtres et nous incitent à perdre le bon nous souvent pourraient gagner,
Vore tvivl er forrædere, og får os til at miste det gode, vi ofte kunne vinde,

croire que ces choses nous incitent à penser de manière critique et logique.
tror på disse ting, opfordrer os til at tænke kritisk og logisk.

Dans certains cas, les autorits publiques incitent les entreprises conclure des accords de coopration horizontale afin de raliser un objectif d'ordre public par le biais de l'autorgulation.
I visse tilfælde ansporer de offentlige myndigheder virksomhederne til at indgå horisontale samarbejdsaftaler for at nå et mål af offentlig interesse gennem selvregulering.

Les études portant sur la question de savoir si les jeux vidéo incitent à la violence ciblent principalement les effets à court terme et sont contradictoires.
Forskningen af, hvorvidt videospil opmuntrer til vold, fokuserer primært på korttidseffekter, og resultaterne stemmer ikke overens.

Prix, qualité et choix sont les trois critères prioritaires qui incitent les gens à tenter de faire de bonnes affaires dans un autre pays.
Pris, kvalitet og udvalg er de tre hovedfaktorer, der får folk til at prøve at gøre en god handel i et andet land.

le nombre de flacons vendus vous incitent à essayer le traitement sur votre peau.
antallet af solgte hætteglas opfordrer dig til at prøve behandlingen på din egen hud.

histoires des Écritures vous incitent à aimer et à servir autrui?
beretningeri skrifterne inspirerer dig til at elske og tjene andre?

Nous jouets incitent les petites filles
Vores legetøj ansporer små drenge

Les concepteurs incitent souvent les propriétaires à économiser de l'espace en réduisant la longueur des escaliers.
Designere opmuntrer ofte ejere til at redde boligareal ved at forkorte trappens længde.

rentabilité des entreprises sont des facteurs qui nous incitent à nous concentrer sur l'utilisation de l'énergie dans les processus opérationnels.
virksomhedsrentabilitet er alle faktorer, der får os til at fokusere på brug af energi i driftsprocesser.

Les Vierges les incitent à maintenir leur désir d'obtenir des résultats,
Jomfruer inspirerer dem til at bevare deres ønske om at opnå resultater,

Ils incitent tous les employés à prendre des initiatives
De motiverer hver enkelt medarbejder

C'est pourquoi il faudrait inclure davantage dans notre réflexion la possibilité de sanctionner plus sévèrement les différents acteurs économiques qui incitent au dopage ou en profitent.
Derfor skal vi i langt højere grad medtage muligheden for at sanktionere de forskellige økonomiske aktører, der opmuntrer til eller nyder godt af brug af doping, i vores overvejelser.

la lutte contre la fraude doit contribuer en premier lieu à éliminer les causes qui rendent la fraude possible ou y incitent;
svig skal først og fremmest bidrage til at fjerne de årsager, der gør svig mulig, eller ansporer dertil.

Ce n'est que juste selon moi, car ce sont ces slogans publicitaires qui incitent le consommateur à passer à l'achat d'un produit particulier.
Efter min mening er dette kun ret og rimeligt, for meget ofte er det reklamens udsagn, som får forbrugeren til at købe en bestemt vare.

Pourtant, leurs résultats les incitent à suggérer que les jeunes hommes doivent éviter ce qu'ils appellent«la consommation d'alcool habituelle», en ajoutant.
Alligevel beder deres resultater dem om at tyde på, at unge mænd skal fjerne det, de kalder" almindeligt drikke", og tilføjer.

Vos dons incitent les athlètes, leurs familles
Dine donationer motiverer atleter, deres familier

Cependant, tout comme les étapes de bébé, les étapes vers la liberté financière vous incitent à vous concentrer sur une tâche à la fois.
Men ligesom trinene til økonomisk frihed opmuntrer du til at fokusere på en opgave ad gangen.