INCITENT - traduction en Anglais

il est important d'avoir une idée précise des raisons qui vous incitent à y participer.

it's important to have a clear mind of what reasons motivate you to attend it.

Elle veille également à ce que les conditions offertes aux entités concernées les incitent à maîtriser au mieux leur sinistralité.

It also ensures that the conditions offered to the entities concerned prompt them to control their loss experience as best as they possibly can.

Des positions modérées facilitent quelque peu la tâche de l'arbitre et incitent parfois même les parties à relancer les négociations directes pour parvenir à un accord.

Moderated positions makes the arbitrator's task a little easier and sometimes even induce the parties to return to their own direct negotiating process to close the deal.

Ces sentiers nous incitent à sortir, à améliorer notre santé physique

These trails inspire us to get outdoors, improve our physical

Les grandes entreprises incitent les consommateurs à s'équiper des derniers gadgets les plus performants ou les plus spectaculaires.

Big companies urge consumers to get the latest, fanciest, best performing gadgets.

CExaminez les facteurs qui incitent les individus à s'engager comme bénévoles, et décidez.

Consider the factors, which motivate individuals to volunteer, and decide.

Le gouvernement veillera à ce que nos politiques et nos programmes incitent et aident les Canadiens à exécuter des travaux de recherche scientifique

Our Government will ensure that our policies and programs inspire and assist Canadians to perform at world-leading levels of scientific

les spécialistes incitent les entreprises à ignorer les stéréotypes négatifs associés à chaque groupe et à proposer des formations intergénération-nelles pour optimiser leurs forces.

experts urge businesses to ignore each group's negative stereotypes.

Ces cultures individualistes engendrent des normes sociales qui incitent les gens à faire passer leur propre intérêt matériel avant leurs principes et passions personnels.

It is also seen that these individualistic cultures spawn social norms that induce people to follow their material self-interest rather than their own principles and passions.

les repas à l'école et les rations alimentaires à emporter à la maison incitent à augmenter l'assiduité à l'école.

take home food rations are proven incentives to increase school attendance.

Je suis convaincu de traduire le sentiment de tous mes collègues du Conseil en vous disant que votre engagement et votre soutien constant nous inspirent et nous incitent au dépassement.

I know that I am speaking for all my colleagues at Council when I say to the Board that your constant engagement and support motivate us to excel.

La chaleur nous incitent à se rapprocher de sports d'été

Heat urge us to get closer to summer sports

Renforcer les mesures visant à punir les criminels qui incitent, contraignent ou aident des personnes à s'immoler(Pakistan);

Strengthening of efforts to take action against criminals who instigate, intimidate or help others to commit self-immolations(Pakistan);

Nolan et d'autres réalisateurs comme Quentin Tarantino incitent les cinéastes à expérimenter l'analogique plutôt que le numérique.

The efforts and influence of film advocates like Mr. Nolan and other directors such as Quentin Tarantino inspire filmmakers to experiment with film over digital.

Nous entendons par qualité la totalité des caractéristiques des produits et des services qui incitent nos clients à choisir nos produits.

For us, quality refers to all of product-related characteristics and services which induce our customers to choose our products.

Les instruments de tarification aident généralement à réduire au minimum les coûts de réalisation d'un objectif donné et incitent à continuer d'améliorer l'efficience et d'innover.

Pricing mechanisms tend to minimise the costs of achieving a given objective and provide incentives for further efficiency gains and innovation.

de financement basé sur les résultats du GPE incitent les pays en développement partenaires à renforcer le suivi des acquis scolaires,

results-based funding models incentivize developing country partners to strengthen monitoring of learning outcomes,

Ils permettent l'accès à l'aide juridique sans restrictions ni discriminations et incitent les gouvernements et associations professionnelles à adopter des mesures pour informer la population à propos de ses droits.

They urge governments and professional associations to adopt measures to inform the population of their rights, including special safeguards for criminal matters.

Cet article interdit également de télédiffuser des émissions qui incitent à la discrimination pour des motifs liés aux convictions politiques ou religieuses.

Also this article specifies that programs which instigate discrimination on the ground of political or religious beliefs are not allowed to be broadcasted by TV.

avec des résultats vraiment relaxants qui vous incitent à mieux dormir

with really relaxing results that induce you to sleep better