INCITENT - traduction en Espagnol

• incitan
• alientan
• inducen
• impulsan
• promueven
• llevan
• hacen
• estimulan
• instigan
• fomentan
• animan
• motivan
• incentivan
• incentivos
• instan
• la incitación

Exemples d'utilisation de Incitent en Français et leurs traductions en Espagnol

des solutions politiques doivent être trouvées aux problèmes qui les incitent à obtenir des armes de destruction massive.
deberían encontrarse soluciones políticas para los problemas que llevan a estos países a tratar de obtener esas armas.

Les nombreux exemples du succès qu'ont connu ces activités nous incitent à redoubler nous-mêmes d'efforts.
Los diversos ejemplos que hemos escuchado acerca del éxito de esos esfuerzos nos estimulan a realizar más esfuerzos por nuestra parte.

des pratiques antiterroristes qui alimentent la discrimination, incitent à la torture et autorisent la détention illégale
prácticas antiterroristas que alimentan la discriminación, promueven la tortura o permiten la detención ilegal

A notre avis, les propositions de la Commission, et notamment l'absence des propositions indispensables, nous incitent à conclure que les objectifs.
A nuestro parecer, las propuestas de la Comisión, y, principalmente, la falta de propuestas indispensables, nos llevan a concluir que los objetivos prioritarios son la creación del mercado interior y la libre circulación de.

Elles nous motivent à voir le bon côté de la vie et nous incitent à faire des bonnes actions.
Nos empujan hacia todo lo positivo de la vida y nos impulsan a realizar actos de amabilidad.

2 de chacun les caractères préférés incitent à cette chemise un vrai gagnant pour ajouter à votre collection.
2 de cada uno los caracteres preferidos hacen esta camisa a ganador verdadero para agregar a tu colección.

Pseudos et/ ou avatars insultants dans le forum ou le jeu, ou qui incitent les joueurs à faire quelque chose croix gammées ou représentations similaires.
Nicks ofensivos y/o avatares en el foro o en el juego, o en ambos que estimulan a los jugadores a que hagan algo.

qu'il pense que les paroles incitent à la violence.
siente que las letras promueven la violencia.

les médias vous transmettent s'attardent principalement sur les événements négatifs qui incitent la peur chez l'humanité contemporaine.
los medios de comunicación informan, se enfocan principalmente en acontecimientos negativos que instigan miedo en la humanidad de este tiempo.

Nombreux sont les citoyens d'Europe à avoir des convictions éthiques fondamentales qui les incitent à refuser la recherche sur les cellules souches embryonnaires humaines.
Muchos miembros del público europeo tienen convicciones éticas fundamentales que les llevan a rechazar la investigación con células madre de embriones humanos.

Les régimes transitoires conclus avec les pays candidats incitent à des dissensions inutiles
Los acuerdos de transición pactados con los países candidatos fomentan la división innecesaria

Intensifier les mesures visant à traduire en justice les personnes qui incitent d'autres personnes à s'immoler(Ouzbékistan);
Intensificar las medidas para llevar ante la justicia a las personas que instigan a otros a cometer actos de autoinmolación(Uzbekistán);

la méconnaissance de l'Islam et de ses enseignements, qui incitent à la tolérance, a conduit à une recrudescence de l'islamophobie.
la ignorancia del Islam y de sus enseñanzas, que promueven la tolerancia, ha dado lugar a un recrudecimiento de la islamofobia.

De telles images installent naturellement le doute dans l'esprit des gens et les incitent à se désintéresser de ce continent.
Estas imágenes siembran, naturalmente, dudas entre las personas y las llevan a prescindir de África.

De nos jours, les parents incitent leurs enfants à leur faire part de comportements étranges au lieu de les rembarrer
Actualmente los padres animan a sus hijos a que comuniquen actividades extrañas, en lugar de reprenderlos y decirles

Les factions qui poussent à la guerre et incitent l'armée à rester au pouvoir à tout prix en Turquie sont responsables de la situation dans le sud-est du pays.
Los poderes que fomentan la guerra y que el ejército permanezca en el poder a toda costa son responsables de la situación en el sudeste de Turquía.

ne limitent les aspirants à leurs plans ou ne les incitent à de quelconques actes.
esquema de acción o restringen a los aspirantes en sus planes ni los instigan a ningún acto.

Ils fournissent des informations détaillées sur le produit, incitent à l'achat, sont écologiques,
Ofrecen información detallada de los productos, animan a comprar, son ecológicos,

Les subventions salariales incitent les entreprises à recruter des personnes aux capacités réduites.
Las subvenciones salariales motivan a las empresas a contratar a personas con un rendimiento laboral reducido.

Des partis politiques et des organisations extrémistes et xénophobes incitent à la haine et à l'intolérance à l'égard des communautés immigrées et contre les générations issues de l'immigration.
Los partidos y organizaciones extremistas y xenófobas fomentan el odio contra los inmigrantes y sus descendientes.