Voorbeelden van het gebruik van Exhortant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Au début du printemps de 1998, des milliers de scientifiques à travers le pays a reçu un mailing de masse les exhortant à signer une pétition demandant au gouvernement de rejeter le Protocole de Kyoto.
Vroeg in het voorjaar van 1998, duizenden wetenschappers in het hele land ontvangen een mailing drongen er bij hen om een petitie aan de regering om het Kyoto-protocol te weigeren te ondertekenen.l'amendement nº 4 soulève cette question, notamment en exhortant la Commission à déconseiller aux entreprises d'investir dans le barrage de Bakun en Malaisie.
orde Le chercheur et son équipe ont contacté EL AL immédiatement pour les alerter sur les résultats dangereux, les exhortant à y remédier avant qu'il ne soit exploité par une personne ayant des intentions malveillantes.
De onderzoeker en zijn team contact EL AL onmiddellijk om hen te waarschuwen over de gevaarlijke bevindingen, drongen er bij hen aan te pakken voordat het wordt uitgebuit door iemand met kwade bedoelingen.tout en atteignant une croissance optimale, exhortant le développement maximal ainsi que l'inconfort minimum vers le pénis.
het bereiken van een optimale groei en drong maximale ontwikkeling als minimaal ongemak voor de penis.En juin, le groupe lancera un appel à l"action visant à sortir ensemble industrie, exhortant toutes les entreprises à adopter vérification plus rigoureuses et les technologies de lutte contre la fraude.
In juni, de groep zal een oproep tot actie gericht op de uit te geven dating industrie, moedigt alle bedrijven om strengere controle en fraudebestrijding technologieën toe te passen.Le parlement polonais tient aujourd'hui un débat qui conduira à l'adoption d'une résolution exhortant le Président polonais à se conformer à son devoir constitutionnel et à signer le traité de Lisbonne.
Vandaag Malgré le fait de leur hostilité passionnée vers le Prophète et exhortant leurs partisans de ne pas lui, et leurs arguments déformées accepter pris hors contexte de leurs livres leur est pas la moindre preuve que l'un des gens du Livre, a nié la véracité des rapports présentés dans le Coran.
Ondanks het feit van hun gepassioneerde vijandschap jegens de Profeet en aansporen hun volgelingen hem, en hun vervormde argumenten niet te accepteren uit de context gehaald uit hun boeken hun is geen enkele aanwijzing dat een van de mensen van het Boek ontkende de juistheid van de rapporten gegeven in de Koran.avec un couple de participants exhortant un mouvement immédiat,
a été tellement secoué par terrifiantes hallucinations qu'il a écrit un papier de Mississippi, exhortant les gens à rester loin des sels de bain annoncés.
heroïne te kraken en was zo geschokt door de angstaanjagende hallucinaties, dat hij schreef een Mississippi papier mensen weg te blijven van de geadverteerde badzout aandringen.Notre Assemblée a adopté trois rapports exhortant les autorités espagnoles à prendre des mesures,
Dit Parlement heeft drie verslagen aangenomen waarin het de Spaanse autoriteiten met klem verzocht actie te ondernemen,il est facile de rebondir, exhortant l'autre, et que les applaudissements du public
notamment en ce qui concerne le ts au bureau du gouvernement au monarque, exhortant l"IEA et d"autres chefs traditionnels dans l"État d"intervenir.
het van invloed op ts hem op het kantoor regering om de monarch, dringen er bij de Ewi en andere traditionele heersers in de staat om in te grijpen.soutenue par la Russie, exhortant l'Ukraine à mettre pleinement en œuvre les accords de Minsk,
ondersteunde door Rusland, aandringen Oekraïne naar geheel uitvoeren de Minsk overeenkomsten,L'UE se félicite en particulier de la recommandation de l'IGAD exhortant le gouvernement national de transition et toutes les autres
De EU is in het bijzonder ingenomen met de aanbeveling van de IGAD waarin de nationale overgangsregering en alle andere betrokken partijen worden aangespoord zich ertoe te verbinden het terrorisme in al zijn vormen te bestrijden,a voté en faveur d'une résolution exhortant le Conseil et la Commission à œuvrer conjointement à la réalisation des objectifs en matière d'emploi formulés dans la stratégie Europe 2020.
heeft het Parlement, mijzelf inbegrepen, een resolutie aangenomen waarin het de Raad en de Commissie ertoe aanspoorde om samen te werken bij de verwezenlijking van de in de Europa 2020-strategie opgenomen doelstellingen op werkgelegenheidsgebied.Toutes ces raisons doivent nous inciter à élever la voix en exhortant d'abord les partis politiques à condamner les actes de violence perpétrés par leurs partisans,
Daarom willen wij onze stem verheffen en in de eerste plaats de politieke partijen oproepen om de gewelddaden die hun aanhangers hebben gepleegd, te veroordelen, en in de tweede plaats deC'est lui que nous annonçons, exhortant tout homme, et instruisant tout homme en toute sagesse,
Waar La semaine précédente, le Conseil de l'Europe avait adressé une recommandation au gouvernement albanais l'exhortant à adopter des mesures pour assurer la protection des minorités vivant en Albanie.
De week daarvoor heeft de Raad van Europa de Albanese regering een voorstel gedaan om maatregelen te treffen ter bescherming van de minderheden in Albanië.Le président Chirac a rappelé à de nombreuses reprises l'importance de cette dynamique, exhortant les jeunes à élargir le champ de leurs prospections
President Chirac heeft talloze malen herinnerd aan het belang van deze dynamiek, en jongeren ertoe aangespoord om de horizon van hun vooruitzichten uit te breidenElle est accompagnée par une défécation de retard, tout en exhortant il reste stocké.
