Voorbeelden van het gebruik van Convertissent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Programming
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les filtres hot folders convertissent les fichiers au format PostScript
Le foie et les reins convertissent la vitamine D3 dans sa forme active,
mais qu'ils se convertissent et reçoivent le bonheur de la vie éternelle.
La boîte convertissent effectivement approximativement 9% de l'énergie de la lumià ̈re solaire en énergie électrique,
Het blik zet effectief ongeveer 9% van de energie van zonlicht in elektroenergie om, die hopelijk met verdere onderzoekLes utilisateurs convertissent également OST à PST sur Windows
Gebruikers ook converteren OST naar PST op WindowsÉtoiles tracées le long de cette ligne sont à divers stades de leur cycle de vie comme ils convertissent l'hydrogène en hélium et courent peu à peu de carburant.
Sterren uitgezet langs deze lijn zijn in verschillende stadia van hun levenscyclus als ze zetten waterstof om in helium en geleidelijk opraken van brandstof.Les filtres Hot Folders convertissent les fichiers au format PostScript
Hot Folders-filters converteren een bestand naar PostScriptEn particulier, je vous invite à prier pour ceux qui sont loin de Dieu, pour qu'ils se convertissent.
Ik nodig jullie in het bijzonder uit te bidden voor allen die ver van God verwijderd zijn, opdat ze zich bekeren.contrôlent les signaux des circuits de mesure et de commande, et convertissent les signaux de terrain en signaux standard.
controleren signalen in meet- en regelcircuits en zetten veldsignalen om in standaard signalen.du creuset culturel parisien convertissent le peintre à l'impressionnisme.
de culturele smeltkroes van Parijs zet de schilder op het pad van het impressionisme.C'est pourquoi je suis d'avis qu'on ne crée pas des difficultés à ceux des païens qui se convertissent à Dieu.
Daarom oordeel ik, dat men degenen, die uit de heidenen zich tot God bekeren, niet beroere;D'après notre expérience, les boutiques thématisées sont plus efficaces car il convertissent et se positionnent mieux.
In onze ervaring zijn themawinkels meer doeltreffend aangezien ze beter converteren en positioneren.Les câbles adaptateurs sont généralement alimentés par du 5V extérieur et convertissent les signaux RS232 en RJ45….
De adapterkabels worden meestal aangedreven door de externe 5V en RS232 in RJ45 signalen converteren….les enzymes appelées 5a-reductases convertissent la bonne testostérone en Dihydrotestostérone(DHT).
enzymen aangeroepen 5a-reductases converteren gezonde testosteron naar dihydrotestosteron(DHT).Les câbles adaptateurs sont généralement alimentés par du 5V extérieur et convertissent les signaux RS232 en RJ45.
Kabels adapters worden meestal aangedreven door de externe 5V en RS232 RJ45 signalen converteren.Ces fonctions convertissent les dates comprises entre l'an 1 et l'an 14 22 September 1792 à 22 September 1806 en calendrier grégorien.
Deze functie converteert alleen datums van de jaren 1 tot 14 Gregoriaanse datums van 22 september 1792 tot 22 september 1806.Ils se convertissent à l'islam et refusent la soumission à l'empire du Ghana.
Ze bekeerden zich tot de islam en weigerden zich te onderwerpen aan het Koninkrijk Ghana.Les Garamantes du Fezzan concluent un traité de paix avec l'Empire byzantin et se convertissent au christianisme.
Après avoir résisté, les Berbères se convertissent à la religion de leurs vainqueurs,
Na aanvankelijk verzet, bekeerden de Berbers zich tot de godsdienst van hun overwinnaars,En 1628 son père Henri III de La Trémoille et lui se convertissent au catholicisme, mais sa mère Marie de La Tour d'Auvergne le convainc de se reconvertir au protestantisme à sa majorité.
In 1628 bekeerden hij en zijn vader zich tot het katholicisme, maar zijn moeder Marie de La Tour d'Auvergne bleef protestant.
