Voorbeelden van het gebruik van Bekeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
het gaat niet over bekeren.
il ne s'agit pas de prosélytisme.ik hem wel tot het katholicisme zou kunnen bekeren.
zij wil zich niet bekeren van haar hoererij.
Degene die de weg van het canonicale leven wil bewandelen moet voor alles zich volledig tot het evangelie willen bekeren.
Celui qui désire s'engager dans la voie canoniale doit avant toute autre chose, vouloir se convertir totalement à l'Evangile.Alstublieft Heer, sta mij toe naar ze toe te gaan om ze te vertellen dat zij zich moeten bekeren van hun zonden terwijl zij nog op aarde zijn.
S'il te plaît, Seigneur, permettre-moi d'aller leur dire qu'ils doivent se repentir de leurs péchés pendant qu'ils sont toujours sur la terre.Kindertjes, ik wil dat de mensen zich bekeren en dat ze Mij en mijn Zoon Jezus zouden zien in u.
Petits enfants, je désire que les hommes se convertissent et qu'en vous ils me voient et voient mon Fils Jésus.je begrijpt dat je je moeten bekeren.
que vous compreniez que vous devez vous convertir. 58 De doden die zich bekeren, zullen worden a verlost door gehoorzaamheid aan de b verordeningen van het huis van God.
Les morts qui se repentent seront a rachetés en obéissant aux b ordonnances de la maison de Dieu.Laat ons bidden dat ze zich bekeren, zodat de Kerk in liefde mag verrijzen.
Prions pour qu'ils se convertissent afin que l'Eglise ressuscite dans l'amour.Maar als je niet bekeren, u alle omkomen op vergelijkbare wijze.".
Als zondaars zich niet bekeren en het Evangelie niet geloven, zullen zij zonder
Si les pécheurs ne se repentent pas et ne croient pas à l'Évangile,Waarom ben je zo goed voor hen en toch bekeren ze zich niet?
Pourquoi es-tu si bon avec eux et pourtant ils ne se convertissent pas?Wij vragen Allah om ons te vergeven en wij ons bekeren tot Hem", en met nederige harten van de pelgrims smeekte.
Nous demandons à Allah de nous pardonner et nous nous repentons à Lui», et avec des cœurs humbles pèlerins suppliaient.Mijn lieve kinderen, ik wil graag dat de mensen zich bekeren en in jullie mij en mijn Zoon herkennen.
Petits enfants, je désire que les hommes se convertissent et qu'en vous ils me voient et voient mon Fils Jésus.ze nu niet bekeren, zullen zij de Woorden herinneren
lorsqu'ils ne repentent pas maintenant,smeken hem Ma'unah en vergeven, bekeren en hun toevlucht in Hem tegen het kwaad van onze daden het kwaad zelf.
le suppliant Ma'unah et pardonné, repentons et prenons refuge auprès de Lui contre le mal de nos mauvaises actions auto.maar wel dat zij zich bekeren en de vreugde van het eeuwig leven bereiken.
mais qu'ils se convertissent et reçoivent le bonheur de la vie éternelle.het ontmaskerd zal worden indien jullie je niet vlug bekeren.
tout sera exposé si vous ne vous repentez pas rapidement.sommigen van mijn familieleden zullen hier komen, want zij willen zich ook niet bekeren.
car ils ne se repentent pas non plus.Hun keus is de dood, tenzij zij zich bekeren van hun zonden en Mij aanroepen.
Leur choix est la mort à moins qu'ils ne se repentent de leurs péchés et fassent appel à moi.
