BEKEREN - vertaling in Duits

• bekehren
• konvertieren
• Missionierung
• bereuen
• Buße tun

Voorbeelden van het gebruik van Bekeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U kunt uw vriendin niet eens bekeren.
Nicht mal Ihre Freundin bekehren.

Ze willen je bekeren.
Die wollen dich bekehren.

die mensen zich niet tot onze kant bekeren.
diese Leute nicht auf unsere Seite konvertieren.

Je kan me niet bekeren.
Du wirst mich nicht bekehren.

Je kan bekeren.
Du kannst konvertieren.

U kunt uw vriendin niet eens bekeren.
Sie können ja nicht mal Ihre Freundin bekehren.

Jij zou één van hen bekeren.
DU solltest einen von ihnen konvertieren.

Hemeltje, u denkt dat we hem wilden bekeren.
Oh Mann, Sie denken, wir wollten ihn bekehren.

En als ze je niet kunnen bekeren, word je vermoord.
Und wenn sie dich nicht bekehren können, töten sie dich.

Ze willen niets anders dan ons bekeren, of ons vernietigen.
Sie wollen uns bekehren oder vernichten.

Geef me genoeg tijd en ik kan iedere radio-dj in dit land bekeren. Gary.
Gib mir genug Zeit, und ich bekehre jeden AM-Radiomoderator in diesem Land. Gary.

Hij moet de mussen bekeren.
Jetzt bekehrt er die Spatzen.

Vaak het bekeren van ongelovigen.
Häufig die Bekehrung der… Ungläubigen.

Het bekeren en civiliseren van de heidenen.
Bekehrung und Zivilisierung der Heiden.

Geen wonder dat steeds meer mannen zich bekeren tot de homo kant van de natuur!
Kein Wunder, dass sich immer mehr Männer der schwulen Seite der Natur zuwenden!

Het maken van mensen bekeren tot een ander geloof,
Die Menschen zu konvertieren zu anderen Glaubensrichtungen,

Ga je je bekeren, ace?
Du willst dich bessern, du Ass,?

Laten we hopen dat ze zich bekeren.
Hoffen wir, dass sie sich bekehren lassen.

Timmy Kirk zich wilde bekeren.
sich Timmy Kirk entschied zu konvertieren.

Ze willen ons niet uitroeien, ze willen ons bekeren.
Ihr Ziel ist es nicht, uns alle zu töten, sondern uns zu bekehren.