REVIENNENT - vertaling in Nederlands

• terugkomen
• terug
• terugkeren
• komen terug
• weer
• gaan
• keren
• terugkomst
• thuiskomen
• herrijzen
• terugkeer
• zullen komen

Voorbeelden van het gebruik van Reviennent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ça va prendre un peu de temps pour vos souvenirs reviennent.
Het duurd een beetje tijd voordat je geheugen terug komt.

Les recettes de ces enchères reviennent aux États membres.
De opbrengst van de veilingen gaat naar de lidstaten.

J'ai peur que mes cauchemards reviennent.
Ik ben bang dat de droom terugkomt.

On verra si les spasmes reviennent.
We zullen zien dat de stuipen terug komen.

Les héros sont ceux qui reviennent d'Irak- et qui conduisent une Prius.
De helden zijn zij die uit Irak terug komen en in een Prius rijden.

Ça doit être important pour qu'ils reviennent en plein jour.
Moet een belangrijke missie zijn als ze midden op de dag terug komen.

Nous n'avons qu'une minute avant que cette chose reviennent.
We hebben een minuut, voordat dat ding terugkomt.

Hey les gars, je crois qu'ils reviennent.
Jongens, ik denk dat hij terugkomt.

C'est ce que font les vaisseaux habités qui reviennent sur Terre.
De juiste beslissing gaat over een ruimtevaartschip dat terugkeert naar de Aarde.

Acquia Lift utilise des cookies pour reconnaître les utilisateurs qui reviennent.
Acquia maakt gebruik van cookies, om terugkerende gebruikers te herkennen.

Pas même leurs maris quand ils reviennent d'un long voyage.
Zelfs niet haar man, wanneer hij terugkeert van een lange reis.

Développer& maintenir une relation client solide avec les clients qui reviennent.
Ontwikkelen& onderhouden van een robuust client relatie met terugkerende klanten.

De cette façon, nous sommes en mesure de reconnaître et de compter les visiteurs qui reviennent.
Op deze manier kunnen we terugkerende bezoekers herkennen en tellen.

Oui. On devrait se dépêcher avant qu'ils ne reviennent.
Ja, we moeten opschieten voordat ze terug komen.

Vous voulez dire, qui meurent et reviennent avec un don?
Je bedoelt mensen die zijn overleden en terugkwamen met extra gaves?

Et si ces types de l'état reviennent?
Wat als die mensen van de staat terug komen?

J'admet que mes amis ne reviennent pas du vortex.
Ik accepteer dat mijn vrienden niet uit het wormgat terug komen.

Pas étonnant qu'ils reviennent.
Logisch dat ze steeds terugkwamen.

Quand je jette des choses, j'ai pas envie qu'elles reviennent!
Als ik iets weggooi… wil ik niet dat het terugkomt.

Ils reviennent.
Zij zijn teruggekomen.