TERUGKERENDE - vertaling in Frans

• récurrents
• périodique
• reviennent
• répétitifs
• récidivantes
• retour
• ayant réapparu
• récurrentes
• récurrente
• récurrent
• périodiques
• répétitives
• récidivante
• revient
• revenant
• récidivants

Voorbeelden van het gebruik van Terugkerende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De cookie wordt gebruikt om statistieken te berekenen van nieuwe en terugkerende bezoekers.
Il sert à calculer les statistiques de nouveaux visiteurs et de visiteurs de retour.

Dit werkt het beste als je veel terugkerende klanten.
Cela fonctionne mieux si vous avez beaucoup de clients réguliers.

Een groter aantal bezoekers te herhalen geeft trouw, terugkerende klanten.
Un plus grand nombre de visiteurs qui indique fidèle, le retour des clients.

Dit betekent dat een aanzienlijk deel van de vooruitzichten zijn terugkerende bezoekers.
Cela signifie qu'une partie importante de prospects sont les visiteurs de retour.

In de meeste gevallen duurden deze terugkerende bursts slechts enkele minuten.
Dans la plupart des cas, les rafales répétées ont duré uniquement quelques minutes.

Agenten het genereren van meer dan 50% van hun activiteiten uit terugkerende klanten.
Des agents générer plus 50% de leur entreprise à partir de clients réguliers.

Medisch zijn de koortsblaasjes beroemd door de naam van terugkerende herpes labialis.
Médicalement, les feux sauvages sont célèbres sous le nom de recurrent herpes labialis.

We hebben een geschiedenis van klanttevredenheid en terugkerende klanten.
Nous avons une histoire de la satisfaction des clients et les clients de retour.

Kruisklem de aorta… laat het hart langzaam stoppen, gevolgd door terugkerende.
Clampez l'aorte, faites une cardioplégie antérograde suivie d'une rétrograde.

Jij en assistent-sheriff Burke, terugkerende helden.
Le shérif Burke et toi, le retour des héros.

Je had een paar klanten, terugkerende klanten.
Tu as des clients, des clients réguliers.

Het hoofd van de organisatie wordt weergegeven(zie'Terugkerende tekens' hieronder),
Le responsable de l'organisation apparaît(voir"Caractères récurrents" ci-dessous),

Herhaaldelijk is nagegaan dat terugkerende vasten werkt zeer goed voor een snelle gewichtsbeheersing,
À plusieurs reprises il a été confirmé que le jeûne périodique fonctionne efficacement pour perte de poids rapide,

bijna 1/ 3e van de totale inkomende bezoekers zijn terugkerende.
presque 1/3 du nombre total de visiteurs entrants sont récurrents.

Wanneer u terugkerende vergaderingen of afspraken in Outlook maakt, heeft de hele reeks van de terugkerende vergadering of afspraak standaard een tijd en datum.
Par défaut, lorsque vous créez une réunion ou un rendez-vous périodique dans Outlook, toute la série de la réunion ou du rendez-vous périodique aura une heure et une date régulières.

Een aantal van de vaak terugkerende vragen van reizigers,
Certaines des questions qui reviennent fréquemment sur les voyageurs,

In geval van misbruik of terugkerende oneerbiedige gedragingen tegenover het« AVJ »-personeel wat de organisatie
En cas d'abus ou de comportements irrespectueux répétitifs envers le personnel AVJ mettant en cause l'organisation des services AVJ

Voor het maken van terugkerende vergaderingen/ afspraken op verschillende tijdstippen in Outlook,
Pour créer une réunion ou un rendez-vous périodique à différents moments dans Outlook,

waarin u regelmatig terugkerende artikelgroepen kunt opslaan.
dans lesquels vous mémorisez les lots d'articles qui reviennent régulièrement.

u een voorgeschiedenis heeft van terugkerende infecties of lijdt aan diabetes
vous avez des antécédents d'infections récidivantes ou si vous souffrez d'un diabète