REVENANT - vertaling in Nederlands

• toekomt
• terugkomend
• terugkeren
• terug
• terugkeer
• revenant
• teruggekeerde
• heen weder
• verschijning
• weer

Voorbeelden van het gebruik van Revenant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Megan a cru que vous étiez lui, revenant enfin.
Megan dacht dat jij hem was… en eindelijk terugkwam.

Les sages ne revenant pas, Hérode devint méfiant.
Maar toen de wijzen niet terugkwamen, werd Herodes achterdochtig.

Malheureusement, c'est Peter Van Horn, revenant de sa mission de scoutisme.
Helaas is het Peter Van Horn, die terugkomt van zijn scouting-missie.

Le calcul des recettes fiscales revenant aux communes.
De berekening van de aan de gemeenten toekomende belastingopbrengsten.

Peut-être que c'est un signe… Tom revenant.
Misschien is het een teken dat Tom terugkwam.

L'enregistrement de toutes sommes et valeurs revenant à la SWDE;
De boeking van alle sommen en waarden die aan de« SWDE» toekomen;

Je suis allé faire des rondes, et en revenant, c'était comme ça.
Ik deed m'n rondes en toen ik terugkwam, stond 't er weer.

Starbuck est mort un soir en revenant de la ville.
Meneer Starbuck stierf toen hij terugkwam uit de stad.

Revenant en Inde, il missionne le long de la côte des pêcheurs.
Op de terugweg naar India overleefde ze een schipbreuk voor de kust van Aden.

En revenant de la tournée, il a finalement quitté le groupe.
Toen hij terugkeerde van de tournee, verliet hij uiteindelijk de groep.

En revenant, il sentait toujours l'antiseptique.
Als hij terugkwam rook hij altijd naar iets antiseptisch of zo.

Vous avez fait une grosse erreur en revenant ici.
Het was fout om hier terug te komen.

Puis, en revenant, tu pourras créer une fondation.
Als je dan terugkomt, kun je een stichting oprichten.

Toi revenant du travail et moi y allant.
Jij komt terug van je werk en ik ga er net heen.

Je vous en apporte un en revenant.
ik pak het voor je als ik terugkom.

Il aura la surprise en revenant.
Een leuke verrassing voor als hij uit de isoleercel komt.

Nous ne savons pas à quoi nous attendre en revenant au pays.
We weten niet wat we kunnen verwachten als we terugkomen in Amerika.

Je me suis retrouvé avec ce billet en revenant de la cour.
Ik vond dat briefje toen we uit de luchtplaats kwamen.

On te trouvera un cheval en revenant te chercher.
We nemen 'n paard voor je mee als we terugkomen.

Karen, tu t'es mise dans une situation dangereuse en revenant.
Karen, je brengt jezelf in gevaar door terug te komen.