RÉCURRENTE - vertaling in Nederlands

• terugkerende
• recurrente
• recidiverende
• herhaalde
• herhaaldelijk
• terugkomende
• periodieke
• geplande
• terugkerend
• recurrent

Voorbeelden van het gebruik van Récurrente in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

iPhone continue d'afficher la récurrente‘Restauration à partir d'iCloud sauvegarde‘ message.
iPhone blijft herhaaldelijk de weer te geven ‘Het herstellen van iCloud Backup‘ bericht.

L'utilisation d'extrait de cerise(tout montant) dans les deux derniers jours a été associée à un risque 40% plus faible de la goutte récurrente poussées.
Het gebruik van kersen extract(elk bedrag) in de afgelopen twee dagen werd geassocieerd met een 40% lager risico van recidiverende jicht flare-ups.

aussi bien en cas de visite unique que récurrente.
de gebruikservaring te verbeteren, zowel voor eenmalige als herhaalde bezoeken aan de website.

Les incidents suivez Samsung tirant sur la fiche sur son Galaxy Note 7 smartphone le mois dernier après récurrente des problèmes de batterie.
De incidenten volgen Samsung trekt de stekker op de Galaxy Note 7 smartphone laatste maand na recidiverende van de batterij problemen.

Il est employé en toxicologie pour le traitement de l'hypoglycémie récurrente prolongée après overdose de sulfonylurea
Het wordt gebruikt in het toxicologie voor de behandeling van verlengde terugkomende hypoglycemie na sulfonylurea

Vous pouvez régler votre commande récurrente sur le site Internet Nespresso sous Mon Compte/Commandes Récurrentes
U kunt uw geplande bestelling plaatsen via de Nespresso website onder Mijn Account

Un critique a trouvé cette thématique récurrente dans son répertoire« parfois morbide»,
Een critici vond dit thema terugkerend in haar"zo nu

Maintenant, la dernière boîte de dialogue Importer un fichier, s'il vous plaît vérifier la Importation"récurrente sur 1st jour ouvrable de chaque mois".
Controleer nu het laatste dialoogvenster Een bestand importeren Importeer"terugkerend op 1st werkdag van elke maand".

de nombreuses convergences peuvent être vues, et de façon récurrente, dans les œuvres architecturales expressionnistes.
kunnen toch verschillende punten gevonden worden die terugkeren in het werk van expressionistische architectuur.

Par exemple, durant vos vacances, vous pouvez faire expédier votre commande récurrente à l'adresse de votre lieu de villégiature(si c'est dans le même pays)
Zo kunt u uw geplande bestelling tijdens uw vakantie op uw vakantieadres laten leveren(in hetzelfde land)

S'il s'agit d'un produit Limited Edition, vous pouvez ainsi actualiser votre commande récurrente habituelle en le supprimant de vos prochaines commandes.
Als u een Limited Edition product hebt besteld, doet u er wellicht goed aan om uw gewone geplande bestelling aanpassen om dit product uit uw volgende bestellingen te halen.

De manière récurrente, la majeure partie du dépassement global(environ 80% pourla campagne 2006/2007)
Steeds weer wordt het grootste deel van de totale overschrijding( ongeveer 80% voor het melkprijsjaar2006/2007)

Dès la signature, bénéficiez d'une livraison gratuite pour toutes vos commandes récurrente dès 100 capsules.
Na inschrijving profiteert u van gratis levering voor al uw geplande bestellingen vanaf 100 capsules.

De manière moins récurrente, la CAAMI fait également encore appel à d'autres sous-traitants dans le cadre de l'exécution de ses obligations légales et de ses tâches d'ordre public.
De HZIV doet minder vaak ook nog beroep op overige verwerkers in het kader van de uitvoering van zijn wettelijke verplichtingen en taken van openbare orde.

Ce taux de non-conformité important s'explique principalement par la non-conformité récurrente observée dans certains produits importés de pays tiers.
Dit hoog percentage non-conformiteiten kan voornamelijk worden verklaard door de steeds terugkerende non-conformiteit die aangetroffen wordt in bepaalde producten die uit derde landen ingevoerd worden.

À partir de cette date, elles seront facturées sur une base récurrente trimestrielle jusqu'à résiliation.
Vanaf dat moment worden op doorlopende basis elk kwartaal kosten in rekening gebracht totdat ze annuleren.

Cette maladie récurrente se répand d'un pays à l'autre
Deze steeds terugkerende ziekte verspreidt zich van het ene naar het andere buurland.

Si vous avez une notification récurrente de changé d'accès restreint,
Hebt u een terugkerende beperkte toegang veranderd kennisgeving,

C'est une question récurrente, veuillez vous référer à Differences between Wikipedia,
Deze vraag wordt vaak gesteld; zie aub Verschillen tussen Wikipedia,

La deuxième objection la plus récurrente à la solution de John Hagel est le fait qu'il n'y aurait pas assez de demande pour des compétences créatives.
Het tweede meest voorkomende bezwaar tegen de oplossing van John Hagel is dat er niet voldoende vraag zou zijn naar creatieve vaardigheden.