TERUGKEREND - vertaling in Frans

• récurrent
• de retour
• revenant
• récidive
• récurrents
• récurrente
• récurrentes

Voorbeelden van het gebruik van Terugkerend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Terugkerend naar het is niet alleen een klik de taakbalk
Revenant à ce n'est pas seulement un clic de la barre des tâches

Terugkerend evenement- herhaling gedurende een bepaalde periode op basis van een aantal criteria.
Événement Récurrent- répétition sur une période de temps définie en fonction de certains critères.

Terugkerend naar de filosofie, u van een dergelijke culturele neiging zijn als een intelligente, hardwerkende grootouder die een groot fortuin vergaard.
De retour à la philosophie, vous d'une telle inclinaison culturelle êtes comme un grand-parent qui travaillent dur intelligente qui a amassé une grande fortune.

maken(een keer of terugkerend) als iemand aankopen van uw verwijzing.
rendre(une fois ou récurrents), si une personne achète à votre présentation.

Een critici vond dit thema terugkerend in haar"zo nu
Un critique a trouvé cette thématique récurrente dans son répertoire« parfois morbide»,

Terugkerend naar de thee, kunt u wijzen op een aantal heerlijke recepten om u te helpen het moeilijk de strijd tegen overgewicht.
Revenant au thé, vous pouvez suggérer quelques recettes délicieuses pour vous aider difficile la lutte contre l'excès de poids.

Terugkerend naar Telecola moet zeggen meteen
De retour à Telecola devrait dire à la fois

Ze worden gekenmerkt door de onderdrukking in een puriteins Amerika en hebben als terugkerend thema de vervloeking, een verwijzing naar de heksenlegendes.
Ils sont marqués par l'oppression dans une Amérique puritaine, et ont pour thème récurrent la malédiction, en référence aux légendes de sorcellerie.

langdurig en vaak terugkerend.
prolongés et souvent récurrents.

Tot slot ben ik van mening dat het van wezenlijk belang is dat we het onderwerp van terugkerend intercommunaal geweld in Nigeria nauwlettend blijven volgen.
Enfin, je crois qu'il est essentiel que nous restions attentifs au problème des violences intercommunautaires récurrentes au Nigeria.

Controleer nu het laatste dialoogvenster Een bestand importeren Importeer"terugkerend op 1st werkdag van elke maand".
Maintenant, la dernière boîte de dialogue Importer un fichier, s'il vous plaît vérifier la Importation"récurrente sur 1st jour ouvrable de chaque mois".

Terugkerend naar de “doctor”, toevoegen,
De retour à la“médecin”, ajouter,

Uiteraard kunnen nieuw gemaakte programma's worden opgeslagen voor later gebruik, waarmee de insteltijd voor terugkerend werk nog verder wordt verkort.
Bien entendu, les programmes nouvellement créés pour une utilisation ultérieure peuvent être enregistrés ce qui permet de raccourcir encore plus le réglage de la durée du travail récurrent.

deze infecties zijn vaak terugkerend en pijnlijk.
ces infections sont souvent récurrentes et douloureuses.

ook een belangrijk terugkerend element.
aussi un élément récurrent important.

ook een belangrijk terugkerend element.
constitue également un élément récurrent important.

is ook een belangrijk terugkerend element.
il est aussi un élément récurrent majeur.

is ook een belangrijk terugkerend element.
est également un élément récurrent important.

Terugkerend naar mogelijke oorzaken van onplezierige symptomen die jullie misschien beleven,
En revenant aux causes possibles de symptômes désagréables que vous pouvez éprouver,

Terugkerend sappig fruit in een zuivere mond,
Bouche élégante et pure, avec un retour de fruits juteux,