RÉCURRENT - vertaling in Nederlands

• recurrent
• terugkerende
• terugkomende
• herhaalde
• periodieke
• terugkerend
• recurrente
• steeds weerkerend

Voorbeelden van het gebruik van Récurrent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un onguent 3% ophtalmique Vira-A est employé dans le traitement de la kérato-conjonctivite aiguë et du keratitis superficiel récurrent provoqués par HSV-1 et HSV-2.
Een oogzalf vira-A wordt van 3% in de behandeling van scherpe keratoconjunctivitis gebruikt en terugkomende oppervlakkige die keratitis door HSV-1 en hsv-2 wordt veroorzaakt.

Jusqu'à 30% à 40% des patients avec angioplastie coronaire réussie élaborera un rétrécissement récurrent sur le site de gonflage du ballonnet.
Tot 30% aan 40% van de patiënten met een succesvolle coronaire angioplastiek zal ontwikkelen terugkerende vernauwing op de site van balloninflatie.

Tout affilié gagner maintenant 20% de toutes les ventes- les paiements pour aussi longtemps que vos ventes d'affiliation reste un client récurrent.
Alle affiliate verdien nu 20% van alle verkopen- periodieke betalingen voor zolang uw affiliate sales blijft een klant.

faire face à un nouveau coût récurrent, mais temporaire, comme le loyer d'un kot.
omgaan met een nieuwe maar tijdelijke terugkerende kost, zoals de huur van een kot.

Est indiqué dans les femmes postmenopausal avec le cancer du sein récurrent, dans la thérapie combinée d'hormone.
Is vermeld in postmenopausal vrouwen met terugkomende borstkanker, in gecombineerde hormoontherapie.

la pauvreté est devenue un phénomène récurrent.
in de stedelijke gebieden, is de armoede een steeds weerkerend verschijnsel.

Drostanolone est indiqué dans les femmes postmenopausal avec le cancer du sein récurrent, dans la thérapie combinée d'hormone.
Drostanolone is vermeld in postmenopausal vrouwen met terugkomende borstkanker, in gecombineerde hormoontherapie.

Un troisième élément récurrent est que le certificat énergétique pour une transaction doit être clairement annoncé.
Een derde terugkerend element is dat het energiecertificaat voor een transactie duidelijk geadverteerd moet worden.

Un jour de congé d'ancienneté payé récurrent après 10 ans d'ancienneté dans l'entreprise;
Één betaalde recurrente ancienniteitsverlofdag na 10 jaar anciënniteit in de onderneming;

La moisissure est récurrent dans la salle de bains ou d'autres pièces où l'humidité
Mold is een terugkerend in de badkamer of andere ruimtes waar vochtigheid

Un symbole récurrent important est le jeune homme vietnamien qu'O'Brien a peut-être tué ou non.
Een belangrijk terugkerend symbool is de jonge Vietnamese man die O'Brien al dan niet heeft gedood.

Un jour de congé d'ancienneté payé récurrent après 10 ans d'ancienneté dans l'entreprise;
Één betaalde recurrente anciënniteitsverlofdag na 10 jaar anciënniteit in de onderneming;

Un motif récurrent important dans le roman The Kite Runner est l'histoire de Rostam et Sohrab.
Een belangrijk terugkerend motief in de roman The Kite Runner is het verhaal van Rostam en Sohrab.

réutilisation de contenu récurrent.
archivering en hergebruik van recurrente inhoud.

Faible coût mensuel pour un très haut rendement Il y a alors un récurrent frais de chaque mois,
Lage maandelijkse kosten voor een zeer hoge Return Er is dan een terugkerend elke maand vergoeding,

Sauf circonstances exceptionnelles, le FIPI n'a pas la vocation d'assurer le financement structurel ou récurrent d'une organisation.
Behoudens uitzonderlijke omstandigheden voorziet het Impulsfonds niet in een structurele of recurrente financiering van een project.

Événement Récurrent- répétition sur une période de temps définie en fonction de certains critères.
Terugkerend evenement- herhaling gedurende een bepaalde periode op basis van een aantal criteria.

Ils sont marqués par l'oppression dans une Amérique puritaine, et ont pour thème récurrent la malédiction, en référence aux légendes de sorcellerie.
Ze worden gekenmerkt door de onderdrukking in een puriteins Amerika en hebben als terugkerend thema de vervloeking, een verwijzing naar de heksenlegendes.

Bien entendu, les programmes nouvellement créés pour une utilisation ultérieure peuvent être enregistrés ce qui permet de raccourcir encore plus le réglage de la durée du travail récurrent.
Uiteraard kunnen nieuw gemaakte programma's worden opgeslagen voor later gebruik, waarmee de insteltijd voor terugkerend werk nog verder wordt verkort.

aussi un élément récurrent important.
ook een belangrijk terugkerend element.